范元通见和仍邀再赋

宋 · 王灼

译文

新桥酒作琥珀浓,平生颇羡江南翁。

新桥的酒色如琥珀般浓醇,平生很是羡慕江南的老翁。

扁舟尚系清涪尾,却对炉香开病容。

小舟还系在清澈的涪江尾,却对着炉中焚香露出病容。

何必探囊寻旧谱,一见诗筒喜欲舞。

何必探囊寻找旧谱,一见到诗筒就欢喜得想要起舞。

奇芬丽句两争雄,苏合芝兰谩旁午。

奇妙的芬芳与华美的诗句争雄,苏合香和芝兰香在旁也显得多余。

当时俊气轻百年,父老而今悲逝川。

当年的俊逸之气看轻百年岁月,如今父老们却悲叹如逝水般的年华。

得公操笔吊兴废,定知诗与香俱传。

有你提笔凭吊兴亡,必定诗与香都能传世。

我生自是痴中绝,懒学诸儒议盐铁。

我生来便是痴绝之人,懒得学那些儒生议论盐铁政事。

枯肠空洞费搜寻,兀坐忍饥三百月。

枯肠空洞费尽搜寻,呆坐忍饥已三百个月之久。

赏析

题解
《范元通见和仍邀再赋》是王灼与友人范元通诗歌唱酬的作品。前一首写的是李王帐中香,范元通和诗后又邀再赋,诗人遂以和香与诗并美为主题,在才情竞胜中抒写对友人的推重与自身的怀才不遇之感。

逐句解读
「新桥酒作琥珀浓,平生颇羡江南翁」——新桥的酒色如琥珀般浓醇,平生很是羡慕江南的老翁。以酒起兴,写对闲适生活的向往。

「扁舟尚系清涪尾,却对炉香开病容」——小舟还系在清澈的涪江尾,却对着炉中焚香露出病容。写诗人羁旅中的病态。

「何必探囊寻旧谱,一见诗筒喜欲舞」——何必探囊寻找旧谱,一见到诗筒就欢喜得想要起舞。写收到友人诗作的欣喜。

「奇芬丽句两争雄,苏合芝兰谩旁午」——奇妙的芬芳与华美的诗句争雄,苏合香和芝兰香在旁也显得多余。以香与诗并美,赞友人诗才。

「当时俊气轻百年,父老而今悲逝川」——当年的俊逸之气看轻百年岁月,如今父老们却悲叹如逝水般的年华。由得意转向感慨。

「得公操笔吊兴废,定知诗与香俱传」——有你提笔凭吊兴亡,必定诗与香都能传世。赞友人的诗才与香的传承。

「我生自是痴中绝,懒学诸儒议盐铁」——我生来便是痴绝之人,懒得学那些儒生议论盐铁之政。以自嘲表达对政治的厌倦。

「枯肠空洞费搜寻,兀坐忍饥三百月」——枯肠空洞费尽搜寻,呆坐忍饥已三百个月。写自己的穷困潦倒。

艺术手法
全诗以"争雄"为暗线,香与诗争雄、友与己对照,构成张力。

"奇芬丽句两争雄"将嗅觉与视觉打通,以香喻诗、以诗拟香,是精巧的通感手法。

"当时俊气轻百年"与"父老而今悲逝川"形成今昔对比,感慨时光无情。结尾"枯肠空洞费搜寻,兀坐忍饥三百月"以极端的自嘲收束,既是写实的穷困,也是精神的坚守——不愿议盐铁而甘忍饥寒。

总体评价
这是王灼唱酬诗中有个性的一篇。诗人不甘于仅作应酬之语,而是在赞美友人的同时不断回扣自身的处境。

"懒学诸儒议盐铁"一句使全诗从寻常唱酬中跳脱出来,表明了诗人宁可穷困也不愿曲学阿世的态度。

"兀坐忍饥三百月"以夸张的数字写穷困的漫长,令人心酸。全诗在唱酬的外壳下寄寓了深沉的身世之感,格调不俗。

相关诗词