东禅别新资官令荣安中走笔次韵

宋 · 王灼

译文

虽念三年别,犹欣一日逢。

虽然感念三年的离别,仍然欣喜这一日的相逢。

哦诗能淡伫,作邑想雍容。

吟诗能保持淡泊从容的姿态,治理县政想必也是雍容大度。

古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟。

古柏适宜秋雨的滋润,寒鸦伴着清晨的钟声。

归涂莫惆怅,喜事见重重。

归途上不要惆怅,前方会见到重重喜事。

赏析

题解
此诗为在东禅寺别新任资官令荣安中时走笔次韵而作。虽分别三年,但欣喜一日重逢,赞其诗风淡泊从容、为政雍容大度。末以秋雨古柏、晓钟寒鸦的清幽意象相慰,嘱咐归途莫要惆怅,前方喜事重重。

逐句解读
「虽念三年别,犹欣一日逢」——虽然感念三年的离别,仍然欣喜这一日的相逢。

"三年别"与"一日逢"的时间对比,使重逢之喜更加珍贵。

「哦诗能淡伫,作邑想雍容」——吟诗能保持淡泊从容的姿态,治理县政想必也是雍容大度。

"淡伫"即淡泊沉静,是对荣安中诗风的赞美,"作邑"即治理县邑,"雍容"是对其为政风度的推想。

「古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟」——古柏适宜秋雨的滋润,寒鸦伴着清晨的钟声。此联以景语写情语,"古柏宜秋雨"以古柏经受秋雨喻人的坚韧品格,"寒鸦伴晓钟"以寒鸦与晓钟的孤清意象暗示离别时的凄清氛围。

「归涂莫惆怅,喜事见重重」——归途上不要惆怅,前方会见到重重喜事。此句以乐观的语气收束,安慰友人归途不必伤感,好事将接踵而来。

艺术手法
此诗以工稳的对仗和清雅的意象见长。

"古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟"一联最为精妙,以景寓情而不露痕迹——古柏的坚韧、秋雨的清冷、寒鸦的孤寂、晓钟的悠远,四种意象交织出一幅清幽的禅寺离别图。"宜"与"伴"两个动词将自然景物人格化,暗示人在逆境中的从容自适。末句"喜事见重重"以直白的乐观语气与前联的清幽形成反差,使全诗不流于感伤。

总体评价
此诗是一首格调清雅的送别诗,以淡泊从容为基调。诗人赞赏友人的诗风与政风,又以秋雨古柏、晓钟寒鸦的清幽意象相慰,最后以乐观的期许收束。全诗不事浓墨重彩,却自有一种从容淡远的韵味,与诗中"淡伫""雍容"的人格理想相得益彰。

相关诗词