点绛唇

宋 · 王灼

译文

休惜馀春,试来把酒留春住。

不要惋惜剩余的春光,试着举起酒杯留住春天。

问春无语。

询问春天,春天无语回答。

帘卷西山雨。

卷起帘子只见西山飘来细雨。

一掬愁心,强欲登高赋。

捧着满腹愁绪,强打精神想要登高作赋。

山无数。

山峦无数。

烟波无数。

烟波无数。

不放春归去。

都不肯放春天归去。

赏析

题解
此词为《点绛唇》,以惜春为主题。词人劝人莫惜残余的春光,试着来把酒留住春天。问春却无回答,只见帘卷西山之雨。一掬愁心强欲登高赋诗,眼前却是山无数、烟波无数,不放春归去。全词以惜春之情为线索,将自然之景与内心之愁交织,意境深婉。

逐句解读
「休惜馀春,试来把酒留春住」——不要惋惜残余的春光,试着来端起酒杯留住春天。

"休惜"是劝慰之语,"留春住"是徒然的愿望,明知春不可留而仍想留之,写出了惜春的执着。

「问春无语。帘卷西山雨」——问春天却没有回答。帘卷起只见西山飘来了雨。

"问春无语"写出春天的无情,"帘卷西山雨"以景写情——春天不说要走,却以暮雨暗示离去。

「一掬愁心,强欲登高赋」——捧起一掬愁苦的心,勉强想要登高赋诗。

"一掬"极言愁之多,"强欲"写出心有余而力不足,愁深难以成赋。

「山无数。烟波无数。不放春归去」——山无数重。烟波无际。不肯放春天归去。

"无数"二字的反复使用,写出阻隔的层叠与愁绪的弥漫,"不放春归去"是全词的词眼——山与烟波构成重重阻隔,如同词人不肯放走春天的执念,明知不可为而为之。

艺术手法
此词以"留春"的主观愿望与"春去"的客观现实构成核心矛盾。

"问春无语"以春天的沉默回应词人的挽留,是最含蓄的拒绝。

"帘卷西山雨"以视觉代言语,春雨即春去的信号。

"山无数。烟波无数"的反复手法强化了阻隔的无穷无尽,而"不放春归去"的倔强与"问春无语"的无奈首尾呼应,形成情感的闭环。

总体评价
此词以惜春为主题,将留春的执着与春去的无奈写得深婉动人。词人从把酒留春到问春无语,从一掬愁心到山烟无数,层层加深惜春的悲慨。末句"不放春归去"的执拗如孩子的挽留,明知春不可留却偏不肯放手,这种不理性恰恰是最深情的表达。全词短小而情浓,格凋婉约而有力,在惜春词中别具风味。

相关诗词