得孙以诗邀立夫兄次明丈作看客

宋 · 王灼

译文

我生苦不谐,所向如登天。

我这一生苦于事事不顺,每做一件事都难如登天。

老眼始见孙,便觉了世缘。

老眼昏花之年才看到孙子,顿时觉得了却了世间的缘分。

一阳谨初度,剥极宜复旋。

冬至之日谨记孙儿的初生,物极必反理当否极泰来。

神气已秀发,玉虹照晴川。

神气已经清秀焕发,如玉虹映照着晴朗的江水。

家书或有托,似能守青编。

家学或许有了传承人,似乎能够守住青编典籍。

免翁费十牛,令渠受一廛。

免得老翁费尽十牛之力,让他能受一廛之地安居。

使君与别驾,同是峨眉僊。

使君与别驾,同是峨眉山的仙人。

肯来摩其顶,飞盖相联翩。

肯来抚摸孙儿的头顶,车盖相连翩翩而来。

丘也亲抱送,已输徐氏先。

我如孔子般亲自抱送,已输给了徐氏抢先。

游夏实高弟,庶几文学传。

子游子夏是孔子的高徒,或许文学之道能传承下去。

赏析

题解
《得孙以诗邀立夫兄次明丈作看客》是王灼喜得长孙后邀请亲友共庆的纪事诗。诗中既有得孙的喜悦,也有对孙儿的期许,还巧妙地融入了儒家教育理念,将家事的喜悦升华为对文化传承的思考。

逐句解读
「我生苦不谐,所向如登天」——我这一生苦于事事不顺,每做一件事都难如登天。先抑后扬,以人生的困顿反衬得孙的喜悦。

「老眼始见孙,便觉了世缘」——老眼昏花之年才看到孙子,顿时觉得了却了世间的缘分。

"了世缘"写出得孙后的满足与安心。

「一阳谨初度,剥极宜复旋」——冬至之日谨记孙儿的初生,物极必反理当回归。

"一阳"指冬至,"剥极复旋"指否极泰来。

「神气已秀发,玉虹照晴川」——神气已经清秀焕发,如玉虹映照着晴朗的江水。写孙儿的灵秀可爱。

「家书或有托,似能守青编」——家学或许有了传承人,似乎能够守住青编典籍。对孙儿传承家学的期待。

「免翁费十牛,令渠受一廛」——免得老翁费尽十牛之力,让他能受一廛之地安居。期望孙儿不必劳苦奔波。

「使君与别驾,同是峨眉僊」——使君与别驾,同是峨眉山的仙人。写来庆贺的亲友身份。

「肯来摩其顶,飞盖相联翩」——肯来抚摸孙儿的头顶,车盖相连翩翩而来。写亲友前来庆贺的热闹。

「丘也亲抱送,已输徐氏先」——我如孔子般亲自抱送,已输给了徐氏抢先。用孔子与徐孺子的典故自谦。

「游夏实高弟,庶几文学传」——子游子夏是孔子的高徒,或许文学之道能传承下去。以孔门弟子为喻,期望孙儿能在文学上有所成就。

艺术手法
全诗以"苦不谐"起笔、以"文学传"收束,从困顿到欣慰,情感线索清晰。

"老眼始见孙,便觉了世缘"以朴实的语言写出最真切的感受。

"神气已秀发,玉虹照晴川"以比喻手法写孙儿的灵秀,色彩明丽。结尾连用孔子抱送、徐氏争先、子游子夏传承等典故,将家事的喜悦纳入儒家文化传统,使诗歌从私情升华为对文化传承的思考。

总体评价
这是一首温馨的家事诗。王灼以"我生苦不谐"的困顿起笔,反衬得孙之喜,使喜悦更加真切。全诗最动人之处在于"家书或有托,似能守青编"——诗人在孙儿身上寄托的不仅是一己之欢,更是家学传承的希望。结尾以孔门典故收束,将私人情感与儒家理想融为一体,格调雅正而不失温情。

相关诗词