次韵朱同人携妓见访留题

宋 · 汪晫

译文

行过晴溪乌桕弯

走过晴朗溪畔的乌桕树弯处

清漪犹自照苍颜

清澈的涟漪依然映照着苍老的面容

□□□□□□□

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)

举酒欣然得绿鬟

举杯畅饮时欣然得见梳着绿鬟的歌妓

鱼为知机潜别浦

鱼儿因为觉察到危险而潜入别的水滨

兰因避俗住空山

兰花因为避开俗世而生长在空山之中

老夫自觉无多事

老夫自觉没有多少繁杂事务

且喜宾朋时往还

只喜欢与宾客朋友时常往来

赏析

题解
汪晫《次韵朱同人携妓见访留题》,携妓来访之作。诗以行过晴溪乌桕弯清漪犹自照苍颜写溪行的景色,以举酒欣然得绿鬟写携妓的欢愉,以鱼为知机潜别浦兰因避俗住空山写超脱的情怀,以老夫自觉无多事且喜宾朋时往还写老来的闲适。

逐句解读
「行过晴溪乌桕弯,清漪犹自照苍颜」——走过晴天的溪边乌桕树弯处,清澈的涟漪还照着苍老的容颜。以晴溪乌桕弯写溪行的景色,以清漪照苍颜写水面映出老态。

「举酒欣然得绿鬟」——举酒欣然得到了绿鬟的佳人陪伴。以绿鬟写年轻女子。

「鱼为知机潜别浦,兰因避俗住空山」——鱼因为知机潜到别的河浦,兰因为避俗住在空山中。以鱼知机潜别浦写避祸远遁,以兰避俗住空山写隐居自守。

「老夫自觉无多事,且喜宾朋时往还」——老夫自觉没有多少事情,且喜宾朋时常来往。以无多事写老来的闲适,以喜宾朋往还写乐于交友。

艺术手法
一、以物自喻:鱼与兰,都是自喻——知机避俗。

二、老少对比:「苍颜」与「绿鬟」,年老与青春的对比。

总体评价

相关诗词