次韵赵当可

宋 · 王灼

译文

元礼门墙岂敢疏,拟题刺字拂尘裾。

李膺的门墙岂敢疏远,拟好名刺上的字拂去衣上的尘土去拜见。

颓颜此去歌无奈,闻道从来恨不如。

颓丧的容颜此去歌唱也无可奈何,听闻大道从来恨自己不如人。

食蛤未妨期汗漫,椎芦或可作蘧蒢。

吃蛤蜊不妨期待漫游仙界,编芦苇或可做成芦席安身。

西园飞盖成何事,要见枕中鸿宝书。

西园飞盖的盛会成了什么事?要见到枕中的鸿宝书才是真的。

赏析

题解
此诗为次韵赵当可而作。诗人写到李膺门墙岂敢疏远,拟好名刺拂去衣上尘土去拜访。颓颜此去歌唱也无可奈何,听闻大道从来恨不如人。吃蛤蜊无妨期待漫游仙界,编芦苇或可做成芦席容身。西园飞盖的盛事成了什么,要见到枕中鸿宝之书才是真求。全诗以拜访权贵与求道修仙的矛盾为主题,表达了对世俗功名的厌倦和对道术真知的追求。

逐句解读
「元礼门墙岂敢疏,拟题刺字拂尘裾」——李膺(字元礼)的门墙岂敢疏远,拟好名刺上的字拂去衣上的尘土去拜见。

"元礼"指东汉李膺,以品评人物著称,士人以能入其门为荣("登龙门"),此句写诗人准备拜谒权贵。

「颓颜此去歌无奈,闻道从来恨不如」——颓丧的容颜此去歌唱也无可奈何,听闻大道从来恨自己不如人。

"颓颜"写出容貌的衰老憔悴,"歌无奈"说明纵有歌吟也难掩失意,"恨不如"写出才不如人的惭愧。

「食蛤未妨期汗漫,椎芦或可作蘧蒢」——吃蛤蜊不妨期待漫游仙界,编芦苇或可做成芦席安身。

"食蛤"化用"食蛤蜊"的典故,指不与世俗同流,"汗漫"指无边无际的太空,喻仙游,"蘧蒢"是用芦苇编成的粗席,此句表示不妨追求仙道,或以简陋之物安身。

「西园飞盖成何事,要见枕中鸿宝书」——西园飞盖的盛会成了什么事?要见到枕中的鸿宝书才是真的。

"西园飞盖"指曹魏时邺城西园的文人雅集,"枕中鸿宝书"指淮南王刘安枕中所藏的炼丹仙书,此句以反问否定了文人雅集的虚华,以枕中仙书为真正的追求。

艺术手法
此诗以典故的对比构建核心矛盾。

"元礼门墙"的拜谒权贵与"枕中鸿宝书"的求道修仙构成首尾呼应的对比——开篇尚在准备拜谒,结尾已否定了西园雅集而追求仙书。

"食蛤期汗漫"的仙游之想与"椎芦作蘧蒢"的安贫之志并行,写出了精神上的超脱与物质上的简朴。

"成何事"的反问语气果断有力,将世俗功名一笔否定。

总体评价
此诗从拜谒权贵的犹豫写到求道修仙的决绝,完成了一次精神上的转向。诗人以"元礼门墙"起笔写世俗的牵绊,以"枕中鸿宝书"收束写超脱的追求,"西园飞盖成何事"的反问是转折的关键——当权贵的雅集不过如此,不如去追求枕中仙书的真知。全诗用典丰富而思致清晰,在赠答诗中展现了从世俗到超脱的精神历程。

相关诗词