次韵叶子真贤良留题登源先庙

宋 · 汪晫

译文

文皇当日伐辽东

文皇帝当年征伐辽东之时

授钥忠勋留禁中

将钥匙授予忠勋之臣留守宫禁之中

违命加诬非信史

说他违抗命令加以诬陷,这并非可信的史实

新诗昭雪有奇功

新写的诗篇为其昭雪,有着非凡的功效

阴兵犹可歼凶悖

冥冥中的兵马尚且可以歼灭凶顽叛逆

甘泽还能作岁丰

甘美的雨泽还能带来丰收之年

他日或提迁固笔

他日或许有人拿起司马迁、班固那样的史笔

删修订实望研穷

删改修订核实史实,寄望于深入考究

赏析

题解
汪晫《次韵叶子真贤良留题登源先庙》,留题登源先庙之作。诗以文皇当日伐辽东授钥忠勋留禁中写唐太宗征辽与忠臣留守,以违命加诬非信史新诗昭雪有奇功写为新诗昭雪辨诬,以阴兵犹可歼凶悖甘泽还能作岁丰写神灵的力量,以他日或提迁固笔删修订实望研穷写期望史家定论。

逐句解读
「文皇当日伐辽东,授钥忠勋留禁中」——文皇(唐太宗)当日征伐辽东,授钥给忠勋留在禁中。以文皇伐辽写唐太宗征辽的历史,以授钥忠勋写忠臣留守。

「违命加诬非信史,新诗昭雪有奇功」——违命加诬并非信史,新诗昭雪有奇功。以违命加诬非信史写对诬蔑的否定,以新诗昭雪写诗歌辨诬的力量。

「阴兵犹可歼凶悖,甘泽还能作岁丰」——阴兵尚且可以歼灭凶悖,甘霖还能造就丰年。以阴兵歼凶悖写神灵的力量,以甘泽作岁丰写神灵赐福。

「他日或提迁固笔,删修订实望研穷」——他日或许拿起司马迁班固的史笔,删修订实期望深入研究。以迁固笔写史家的笔,以删修订实望研穷写期望史家正本清源。

艺术手法
一、以诗辨史:诗歌不仅可以抒情,还可以辨正历史,这是诗的功能之扩展。

二、以神写人:阴兵歼凶、甘泽作丰,以神灵的力量写正义的必胜。

总体评价

相关诗词