次韵许唐臣丈

宋 · 王灼

译文

目断扬州泪似江,龙舆半夜狩南邦。

望断扬州泪流如江,皇帝的车驾半夜逃往南方。

徒闻四野方多垒,可惜黄旗漫绕杠。

只听说四方原野正在构筑重重营垒,可惜黄色的旗帜徒然绕着旗杆飘扬。

浊酒有神磨岁月,愁山无赖入轩窗。

浊酒有神力消磨着岁月,愁山无赖地闯入了窗户。

青萍三尺将生锈,愤气峥嵘只自降。

三尺青萍宝剑即将生锈,峥嵘的愤气只能自己降伏。

赏析

题解
此诗为次韵许唐臣丈而作,是王灼诗中忧国之情最为激烈的一首。诗中写到目断扬州泪如江水,皇帝半夜乘舆南狩。只听说四方战火连绵,可惜黄旗徒然绕着旗杆。浊酒消磨岁月,愁山无赖闯入轩窗。三尺青萍剑将生锈,峥嵘的愤气只能自行降伏。全诗悲愤沉郁,将国事之痛与壮志之恨交织在一起。

逐句解读
「目断扬州泪似江,龙舆半夜狩南邦」——望断扬州泪流如江,皇帝的车驾半夜逃往南方。

"目断"极写远望之切,"泪似江"写出悲愤之深,"龙舆"指皇帝的车驾,"狩南邦"是帝王逃难的委婉说法,此处当指南宋皇帝南渡。

「徒闻四野方多垒,可惜黄旗漫绕杠」——只听说四方原野正在构筑重重营垒,可惜黄色的旗帜徒然绕着旗杆飘扬。

"多垒"指战事频繁、营垒遍野,"黄旗"是军旗,"漫绕杠"的"漫"有徒然之意——旗帜虽飘扬却不能取胜。

「浊酒有神磨岁月,愁山无赖入轩窗」——浊酒有神力消磨着岁月,愁山无赖地闯入了窗户。

"磨岁月"写出借酒消磨时日的无奈,"愁山"以山喻愁之重,"无赖"写出愁的不请自来。

「青萍三尺将生锈,愤气峥嵘只自降」——三尺青萍宝剑即将生锈,峥嵘的愤气只能自己降伏。

"青萍"是名剑之名,"将生锈"说明久未使用,报国无门,"愤气峥嵘"写出内心的激愤,"只自降"说明这种愤气无处宣泄,只能强行压下,是最沉痛的收束。

艺术手法
此诗以极其沉郁的笔调写国破家亡之痛。

"目断""泪似江"开篇即奠定悲愤基调,"龙舆半夜狩南邦"以帝王逃难写国耻,最为沉痛。

"徒闻""可惜""漫"三个否定性词语层层递进,写出军事上的无力。

"浊酒磨岁月"与"愁山入轩窗"对仗精工,以酒的消磨与愁的侵入写出日常的煎熬。末句"青萍将生锈"与"愤气只自降"是最具冲击力的意象——宝剑生锈是武人的最大悲哀,愤气自降是志士的最大无奈。

总体评价
此诗是王灼诗中忧国之思最为沉痛激烈的作品。从扬州目断到龙舆南狩,从四野多垒到黄旗漫绕,从浊酒磨岁到愁山入窗,从青萍生锈到愤气自降,每一个意象都饱含血泪。诗人将国破之痛与壮志之恨化为"愤气峥嵘只自降"的无奈——愤气虽峥嵘却无处发泄,只能自行降伏,这是比愤怒更为沉痛的悲哀。全诗悲愤沉郁,一气呵成,堪称南宋爱国诗中的佳作。

相关诗词