次韵米太初

宋 · 王灼

译文

元知文采冠多邦,床下如今拜老庞。

本来就知道你的文采冠绝多个州邦,如今如刘备拜庞德公般在床下受教。

短刃何能排贾垒,轻舠敢问绝潘江。

短小的刀刃怎能攻破贾谊的营垒,轻小的船岂敢问渡潘岳的江水?

初闻毛颖衹供笑,退诵溪堂但乞降。

初听到你的诗作只能一笑,退而诵读溪堂之作唯有乞降。

谁拟一台称二妙,如公才气本无双。

谁拟在一个台阁中称二妙?如公的才气本来就是举世无双的。

赏析

题解
此诗为次韵米太初而作。诗人写到本知米太初文采冠绝众多州邦,如今如刘备拜庞德公般在床下受教。短刃怎能攻破贾谊的营垒,轻舟岂敢问渡潘岳的江水?初闻毛颖之笔只供一笑,退而诵读溪堂之诗只得乞降。谁拟一个台阁称为二妙,如公的才气本来就是无双的。全诗以谦逊的笔调赞美了米太初的才华。

逐句解读
「元知文采冠多邦,床下如今拜老庞」——本来就知道你的文采冠绝多个州邦,如今如刘备拜庞德公般在床下受教。

"冠多邦"极言文采之出众,"老庞"指庞德公,东汉隐士,刘备曾亲至床下请教。

「短刃何能排贾垒,轻舠敢问绝潘江」——短小的刀刃怎能攻破贾谊的营垒,轻小的船岂敢问渡潘岳的江水?"贾垒"以贾谊喻对方文章的坚固,"潘江"以潘岳喻对方才华的深广,此联以军事和水路的比喻自谦才力不足。

「初闻毛颖衹供笑,退诵溪堂但乞降」——初听到你的诗作只能一笑,退而诵读溪堂之作唯有乞降。

"毛颖"指毛笔(韩愈《毛颖传》),"供笑"说明自愧不如,"溪堂"指米太初的居所或作品,"乞降"即认输,此联写初闻对方诗名的轻忽与细读后的折服。

「谁拟一台称二妙,如公才气本无双」——谁拟在一个台阁中称二妙?如公的才气本来就是举世无双的。

"一台二妙"指卫瓘、索靖同在台阁称二妙,此处反用——二妙尚不足以形容,如公之才本无双匹。

艺术手法
此诗以层层递进的自谦衬托对方的才华。

"短刃何能排贾垒""轻舠敢问绝潘江"以军事和水路的比喻写才力的悬殊,"初闻""退诵"写从轻忽到折服的心理转变,"一台称二妙"的否定推向"才气本无双"的极致赞美。全篇从自谦到折服再到极致推崇,每一层递进都使米太初的形象更加高大。

总体评价
此诗以谦虚的姿态写出了对米太初才华的崇敬。诗人以短刃对贾垒、轻舟对潘江的悬殊比喻写自己的不足,以"初闻"到"乞降"的心理转变写对方的折服力,最后以"才气本无双"的断语将赞美推到极致。全诗用典精当、自谦得体、赞美真诚,在赠答诗中堪称措辞得体的佳作。

相关诗词