次韵吕阆州锦屏之集

宋 · 王灼

译文

飞檐依绝𪩘,朱槛俯清流。

飞檐依傍着陡峭的山峰,朱红色的栏杆俯瞰着清澈的溪流。

剑外谁堪似,城南独占优。

剑门关外谁能与之相比?城南一带独占优势。

浓春牵酒兴,胜践与诗谋。

浓春时节牵动了饮酒的兴致,胜景的游历与作诗的谋划相合。

日落江烟起,旌麾更少留。

太阳落山时江面上升起烟波,旌旗麾下更少有人留下。

赏析

题解
此诗为次韵吕阆州锦屏之集而作。诗中描绘锦屏集会的胜景——飞檐依傍绝壁、朱槛俯瞰清流,剑门关外无人可比,城南独占优势。浓春之际牵动酒兴,胜景之游与诗谋相合。日落时分江面烟波升起,旌旗麾下更少有人留步。

逐句解读
「飞檐依绝𪩘,朱槛俯清流」——飞檐依傍着陡峭的山峰,朱红色的栏杆俯瞰着清澈的溪流。

"绝𪩘"即极高的山峰,"飞檐"与"朱槛"写出建筑的华美与地势的险要。

「剑外谁堪似,城南独占优」——剑门关外谁能与之相比?城南一带独占优势。

"剑外"指剑门关以南的蜀地,此句赞美锦屏的风景在蜀地独一无二。

「浓春牵酒兴,胜践与诗谋」——浓春时节牵动了饮酒的兴致,胜景的游历与作诗的谋划相合。

"浓春"写出春意的浓烈,"牵酒兴"说明春色催人饮酒,"胜践"指美好的游历,"与诗谋"说明游赏与赋诗相辅相成。

「日落江烟起,旌麾更少留」——太阳落山时江面上升起烟波,旌旗麾下更少有人留下。

"江烟起"写出日暮的苍茫,"更少留"说明日暮人散,游宴虽盛终有散时。

艺术手法
此诗以建筑与自然的结合写景。

"飞檐依绝𪩘,朱槛俯清流"以"依""俯"两个动词写出建筑与山水的关系——人造之美与自然之美相得益彰。

"浓春牵酒兴"的"牵"字将春色拟人化,仿佛春天主动牵引人去饮酒,生动有趣。末句"日落江烟起"以景语暗示宴散,不说人散而以江烟升起暗示时间推移,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以精练的笔触写出了锦屏集会的山水之美与游宴之乐。诗人既能写出飞檐绝壁的壮阔,又能写出浓春酒兴的畅快,末以日暮烟起的意象暗示宴散,全诗从壮美到畅快再到悠远,层次分明。

"胜践与诗谋"一句点出了山水与诗歌的天然关系,也是诗人自我身份的确认——游历即是创作,山水即是诗料。

相关诗词