次韵胡约之秋兴

宋 · 汪晫

译文

秋山排闼翠盈轩

秋山推门而入翠色满轩

似向高人伴酒尊

好似在陪伴高人对饮美酒

桑叶一庭深不扫

桑叶落满一庭深厚不扫

菊花满院静无言

菊花盛开满院寂静无言

谷中景物随时变

山谷中的景物随季节变换

案上文书信手翻

案上的文书随手翻阅

恰得君诗吟未了

恰好得到你的诗作吟诵未完

梧桐疎雨滴黄昏

梧桐树上疏雨滴落在黄昏时分

赏析

题解
汪晫《次韵胡约之秋兴》,和胡约之秋兴之作。诗以秋山排闼翠盈轩似向高人伴酒尊写秋山入窗,以桑叶一庭深不扫菊花满院静无言写秋日的庭院,以谷中景物随时变案上文书信手翻写随遇而安,以恰得君诗吟未了梧桐疎雨滴黄昏写秋雨的意境。

逐句解读
「秋山排闼翠盈轩,似向高人伴酒尊」——秋山推开门翠色满轩,好似向高人陪伴着酒樽。以排闼翠盈轩用排闼而入之典写秋山青翠入窗,以伴酒尊写秋山如客。

「桑叶一庭深不扫,菊花满院静无言」——一庭桑叶深厚不扫,菊花满院静静地无言。以桑叶深不扫写秋叶的厚积,以菊花静无言写秋花的幽静。

「谷中景物随时变,案上文书信手翻」——谷中景物随时变化,案上文书随手翻阅。以景物随时变写自然的流转,以文书信手翻写闲适的阅读。

「恰得君诗吟未了,梧桐疎雨滴黄昏」——恰好得到你的诗吟诵还没完,梧桐疏雨滴在黄昏。以吟未了写诗兴未尽,以梧桐疏雨滴黄昏写秋雨声景的收束。

艺术手法
一、以声收束:「梧桐疏雨滴黄昏」,以雨滴梧桐的声音收束全诗,意境悠长。

二、动静结合:不扫的桑叶是静,疏雨滴梧桐是动,动静相生。

总体评价

相关诗词