次韵何子应游金壁池 其二

宋 · 王灼

译文

景色遽如许,欢声阿那边。

景色竟然如此美好,欢声笑语来自那边。

绮罗沽酒市,丝竹泛花船。

穿着华丽的人在集市买酒,丝竹音乐飘荡在花船之上。

越客知何夕,壶公自有天。

异乡客不知今夕是何年,壶公自有他的洞天福地。

兹游倾泽国,宁问压巴川。

这次游览倾动了整个水乡,何须再问是否胜过巴川。

赏析

题解
此诗为次韵何子应游金壁池的第二首。诗中继续描绘金壁池游宴的盛况——景色骤然如此美好,欢声从那边传来,绮罗酒市、丝竹花船,如越客不知何夕之乐,如壶公自有天地之宽。末以此次游宴倾城倾国,何必问压过巴川来收束,气势豪迈。

逐句解读
「景色遽如许,欢声阿那边」——景色忽然如此美好,欢声笑语从那边传来。"遽"写出美景的突如其来,"阿那边"以口语化的表达写出欢声的方位,生动活泼。

「绮罗沽酒市,丝竹泛花船」——穿着绮罗的人在酒市上买酒,丝竹之声从花船上飘来。

"绮罗"指华服之人,"沽酒市"写市井的热闹,"丝竹"指音乐,"泛花船"写水上宴游,两句将岸上与水面、视觉与听觉交织。

「越客知何夕,壶公自有天」——如越客般不知今夕何夕,如壶公般自有天地。

"越客知何夕"化用"不知今夕何夕"的成语,写沉醉忘时之乐,"壶公"是传说中的仙人,壶中有天地,此句写游宴之乐如入仙境。

「兹游倾泽国,宁问压巴川」——此次游宴轰动整个水乡泽国,哪里还用问是否压过了巴川之游。

"倾泽国"说明游宴之盛大,"压巴川"指胜过巴蜀之游,"宁问"语气豪迈,不比较而自知其胜。

艺术手法
此诗以密集的意象和流畅的对仗营造游宴的盛况。

"绮罗沽酒市,丝竹泛花船"一联以工整的对仗写出岸上水上的双重繁华。

"越客""壶公"两个典故的运用,将现实的游宴升华为仙境般的体验。

"宁问"的反诘语气比直接说"胜过"更有力,不比而胜,自信豪迈。全诗节奏轻快,意象华美,格调昂扬。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写金壁池游宴的盛况,从景色到欢声,从市井到花船,从凡间到仙境,层层渲染而不觉堆砌。

"越客知何夕"的忘时之乐与"壶公自有天"的超然之境,使一场世俗的游宴获得了仙境般的升华。全诗不事悲慨,纯以盛景胜,在次韵诗中格调较为轻快。

相关诗词