次韵何子应留诗为别 其一

宋 · 王灼

译文

追攀笔墨幸同时

追随你的笔墨风雅,庆幸我们生在同一时代

苏季如今不愿师

苏秦那样的功利之学,我如今已不愿去效法

自诧柳州曾指授

自夸曾经得到柳宗元那般大家的指点传授

年来稍稍许言诗

这些年来才渐渐觉得自己有资格谈论诗歌

赏析

题解
此诗为送别何子应而作。何子应即何麟,与王灼交好。诗人在送别之际,回顾了与友人切磋诗文、互相砥砺的岁月,同时也不无自负地表达了自己在诗歌创作上的心得与进步。全诗既有对友情的珍视,又有对自身诗艺的自信,语调从容而笃定。

逐句解读
「追攀笔墨幸同时」——庆幸与你同时代,能够追随你的笔墨风雅。“追攀”有追随效法之意,“幸同时”则表达了与知己并世的欣喜。

「苏季如今不愿师」——苏季即苏秦,曾发愤苦读以谋功名;此处反用其意,说自己如今不愿再以苏秦那种功利之心去求学。诗人以此表明自己追求的是真才实学而非功名利禄,暗含对世俗奔竞之风的不屑。

「自诧柳州曾指授」——柳州指柳宗元,诗人自夸曾得到如柳宗元般大家风范的指点。“自诧”有自得之意,表明诗人对自己所受文学熏陶的珍视与自豪。

「年来稍稍许言诗」——近年来才渐渐觉得自己有资格谈论诗歌了。一个“稍稍”,一个“许”字,既显示诗人对诗艺的严谨态度,又透露出多年磨砺后终有所成就的欣慰。

艺术手法
本诗以典故串联情感。首句以“追攀”写追随之心,次句以“苏季”典故表达不慕功利的志向,第三句以“柳州”典故彰显文学渊源,末句则以谦逊中见自信的口吻收束。四句诗中三个典故各司其职,既丰富了诗的内涵,又使情感表达更加含蓄蕴藉。末句“稍稍许言诗”尤其精妙,以退为进,谦逊之中透出深沉的自信。

总体评价
此诗在送别的情境中融入了对诗歌创作的深刻体悟,将友情与诗道交织在一起。诗人不落送别诗伤感的窠臼,反而以从容自信的语调陈述自己的文学追求与成就,格调不俗。全诗用典贴切而不堆砌,措辞平实而内蕴深厚,体现了宋人以议论为诗的特色,也展示了王灼对诗歌艺术的真诚态度。

相关诗词