次韵顾次凤

宋 · 王灼

译文

笔端文字照千春,

笔下的文字照耀千年,

僊籍班联透几尘。

仙籍的班列穿透了多少尘世。

黄卷肯交同长物,

黄卷典籍怎肯与多余之物同列,

白袍未信裹闲身。

白袍未信是包裹闲散之身。

至言落落常难合,

至理之言孤高不群常常难以合流,

俗眼悠悠少识真。

世俗之眼悠悠很少有人能识别真相。

谁似江东顾夫子,

谁像江东的顾夫子那样,

月台对影只三人。

月台上对影成三人。

赏析

题解
此诗为次韵顾次凤而作。诗人赞美顾次凤的文章光照千春,仙籍班列穿透几层尘俗。然而他不愿将黄卷经典等同于多余之物,也不信白袍只能裹着闲散之身。至言磊落常难合于世,俗眼悠悠少有识真之人。唯有江东顾夫子,月台上对影成三人,遗世独立。全诗以赞美与同情交织,写出了才士不遇于世的悲慨。

逐句解读
「笔端文字照千春,僊籍班联透几尘」——笔端写出的文字足以照耀千秋,仙籍中的班列穿透了几层尘俗。

"照千春"极言文章之光华,"僊籍"即仙籍,"透几尘"说明其人品超越了几层尘俗的遮蔽。

「黄卷肯交同长物,白袍未信裹闲身」——岂肯将黄卷经书等同于多余之物,也不信白袍(布衣)只能裹着闲散无用之身。

"黄卷"指经典书籍,"长物"即多余之物,此句写顾次凤不肯轻贱学问;

"白袍"指未仕者的服装,"裹闲身"指无所作为,此句不信才士只能闲居。

「至言落落常难合,俗眼悠悠少识真」——至理之言磊落大方却常难合于世,俗人的眼光悠悠然很少能识别真相。

"落落"写出至言的超卓不群,"难合"写出与世不合的悲剧,"俗眼悠悠"写出世俗的浅薄,"少识真"说明真才难被赏识。

「谁似江东顾夫子,月台对影只三人」——谁像江东的顾夫子那样,在月台上对影只有三人(自己、影、月)?化用李白"对影成三人"的诗意,写出顾次凤如月下独酌的李白,遗世独立,孤高不群。

艺术手法
此诗以层层递进的笔法写才士的不遇。首联写才华之高,颔联写志向之坚,颈联写世道之暗,尾联写人格之孤。四联从赞颂到感慨再到同情,情感逐步加深。

"至言落落常难合"与"俗眼悠悠少识真"的对仗尤为精工,将才与世的对立写得入木三分。末句化用李白诗意,将顾次凤置于月光下对影的孤绝之境,意境高远而悲凉。

总体评价
此诗以深沉的同情写出了才士不遇的悲慨。诗人从赞美顾次凤的才华与志向入手,转到对世俗不识真才的愤慨,最后以月台对影的孤绝形象收束,将才士的悲剧写得既崇高又悲凉。全诗情感真挚,格调高远,在赠答诗中体现了对才士命运的深切关怀。

相关诗词