次韵盖簿宾春

宋 · 汪晫

译文

忽颁新历日

忽然颁布了新年的日历

春事到茅檐

春天的消息来到了茅草屋檐下

心自丹如故

内心自然还是像从前一样赤诚

须应白又添

胡须应该又添了几缕白色

微风和拂面

微风温和地拂过面庞

小雨冷侵帘

小雨的寒意侵入窗帘

酒竭妨春饮

酒喝完了妨碍春日畅饮

新将齑瓮腌

新近把碎菜在瓮中腌了起来

赏析

题解
此诗次韵盖簿宾春。首联「忽颁新历日,春事到茅檐」写忽颁新历日,春事到茅檐。颔联「心自丹如故,须应白又添」写心自丹如故,须应白又添。颈联「微风和拂面,小雨冷侵帘」写微风和拂面,小雨冷侵帘。尾联「酒竭妨春饮,新将齑瓮腌」写酒竭妨春饮,新将齑瓮腌。

逐句解读
「忽颁新历日」忽颁新历日,忽颁新历日。

「春事到茅檐」春事到茅檐,春事到茅檐。

「心自丹如故」心自丹如故,心自丹如故。

「须应白又添」须应白又添,须应白又添。

「微风和拂面」微风和拂面,微风和拂面。

「小雨冷侵帘」小雨冷侵帘,小雨冷侵帘。

「酒竭妨春饮」酒竭妨春饮,酒竭妨春饮。

「新将齑瓮腌」新将齑瓮腌,新将齑瓮腌。

艺术手法
一、以丹如故写心。心自丹如故,以丹写出忠心不改。二、以须应白又添写老。须应白又添,以白须写出年岁之增。三、以酒竭齑瓮写贫。酒竭妨春饮、新将齑瓮腌,以竭腌写出生活之窘。

总体评价
此诗次韵盖簿宾春,以丹心之故与白须之添写出岁暮之感。酒竭妨春饮新将齑瓮腌,以贫写出春之窘。

相关诗词