次韵大受登正法塔见刘王二陵

宋 · 王灼

译文

试纵浮图目,闲纾客子情。

试着放开塔上的目光远眺,舒缓一下客居他乡的情怀。

轩腾超世界,指点识乡程。

精神飞腾超越了尘世,指点方向辨认回乡的路程。

天大云欹野,江蒸气抱城。

天空辽阔,云层倾斜压在旷野上,江水蒸腾的水气环绕着城池。

长风饶振薄,落日倒光晶。

长风频繁地振动着薄弱之物,落日的光芒倒映出晶莹之色。

古色千年在,悲歌百虑盈。

千年的古色依然存在,悲歌之中百般忧虑盈满胸怀。

战争初自苦,成败几堪惊。

战争起初自然辛苦,成败之事几度令人心惊。

狐兔穿蓬颗,珠玑入里氓。

狐兔在荒草丛中穿行,珠玉财物流入平民百姓之手。

剑关犹北向,巫峡只东倾。

剑门关依然面朝北方,巫峡的水依然向东倾泻。

往意增三叹,余踪付一瞠。

追忆往昔增了多少叹息,先人的遗踪只能付之一瞪。

誓言逃俗网,碧海跨飞鲸。

发誓要逃离世俗的罗网,骑上飞鲸横渡碧海。

赏析

题解
此诗为次韵大受登正法塔见刘王二陵而作。诗人登塔远眺,视野超越凡尘,指点方向辨认回乡之路。所见云欹旷野、蒸气抱城,景象壮阔;所感则为千年古色、战争成败的历史沧桑。末段以誓言逃俗归去作结,将登塔的壮览引向精神的超脱。

逐句解读
「试纵浮图目,闲纾客子情」——试着放开塔上的目光远眺,舒缓一下客居他乡的情怀。

"浮图"即佛塔,"纵目"写出登高远望的畅快,"纾"即舒缓,客子之情在登高中得以释放。

「轩腾超世界,指点识乡程」——精神飞腾超越了尘世,指点方向辨认回乡的路程。

"超世界"写出登塔后精神上的超越感,"识乡程"说明在塔上可以望见通往故乡的方向。

「天大云欹野,江蒸气抱城」——天空辽阔,云层倾斜压在旷野上,江水蒸腾的水气环绕着城池。此联气象宏大,"欹"字写出云的动态,"抱"字将水气拟人化,云横旷野与气环孤城的意象极具画面感。

「长风饶振薄,落日倒光晶」——长风频繁地振动着薄弱之物,落日的光芒倒映出晶莹之色。

"振薄"写出风的力度,"倒光晶"写出落日余晖在水面或城池上的折射。

「古色千年在,悲歌百虑盈」——千年的古色依然存在,悲歌之中百般忧虑盈满胸怀。由写景转入抒情,"古色千年"与刘王二陵的古迹相呼应,"百虑盈"说明登高望远不仅带来壮阔之感,也引发了深重的历史之思。

「战争初自苦,成败几堪惊」——战争起初自然辛苦,成败之事几度令人心惊。此句将"百虑"具体化为对战争的反思,无论胜败都令人触目惊心。

「狐兔穿蓬颗,珠玑入里氓」——狐兔在荒草丛中穿行,珠玉财物流入平民百姓之手。

"蓬颗"指蓬草土块,狐兔穿行说明陵墓已荒,"珠玑入里氓"写战乱后财物流散。

「剑关犹北向,巫峡只东倾」——剑门关依然面朝北方,巫峡的水依然向东倾泻。

"北向"暗含对中原的牵挂,"东倾"写出江水的自然方向,两句以地理特征寄托家国之思。

「往意增三叹,余踪付一瞠」——追忆往昔增了多少叹息,先人的遗踪只能付之一瞪。

"三叹"写出感慨之深,"一瞠"写出面对历史遗迹的茫然无语。

「誓言逃俗网,碧海跨飞鲸」——发誓要逃离世俗的罗网,骑上飞鲸横渡碧海。末句以浪漫的想象收束,表达了对超脱尘世的强烈渴望。

艺术手法
此诗以登塔远眺为结构框架,从纵目舒情到超世识乡,从壮阔写景到历史反思,再到发誓归隐,层次井然。

"天大云欹野,江蒸气抱城"一联气象最为雄浑,"欹"与"抱"两个动词将云与气的动态表现得极具张力。

"狐兔穿蓬颗"与"珠玑入里氓"以荒凉与流散的对举,将战争的后遗症写得触目惊心。末句"碧海跨飞鲸"以超现实的意象将全诗从沉重的历史反思中拔起,意境豁然开朗。

总体评价
此诗是王灼五言排律中的力作,气象宏大、感慨深沉。诗人登塔所见不仅是壮阔的自然景象,更是千年的历史沧桑和当下的国事艰难。从"战争初自苦,成败几堪惊"的反思到"誓言逃俗网,碧海跨飞鲸"的超脱,全诗完成了一次从入世到出世的精神旅程,体现了南宋文人在国破家亡面前的复杂心态。

相关诗词