次韵次尹俊卿梅花绝句 其二

宋 · 王灼

译文

饭颗从嘲瘦,湘流独占清。

从饭颗山头被人嘲笑清瘦,在湘流之中独占清高。

失身到东阁,聊复对簪缨。

不慎到了东阁之中,姑且面对着那些簪缨权贵。

赏析

题解
《次韵次尹俊卿梅花绝句 其二》以杜甫与屈原的典故入诗,写梅花清瘦而孤高的品格,表达了虽身处权贵之间却不改其操守的精神。

逐句解读
「饭颗从嘲瘦,湘流独占清」——从饭颗山头被人嘲笑清瘦,在湘流之中独占清高。

"饭颗"用杜甫被嘲笑瘦弱的典故,"湘流"用屈原自沉湘流典故,以杜甫与屈原喻梅花的清瘦与清高。

「失身到东阁,聊复对簪缨」——不慎到了东阁之中,姑且面对着那些簪缨权贵。

"东阁"指官署,写梅花(喻高洁之人)不幸落入权贵之中,却仍然保持着对簪缨的淡然。

艺术手法
全诗以两个典故构成梅花的人格化形象:杜甫的"瘦"与屈原的"清"。

"失身到东阁"以"失身"写无奈,"聊复"写不得已的应付,两个词写出了高洁者在权贵中的尴尬与坚守。

总体评价
这首绝句以典故取胜。杜甫之瘦与屈原之清,既是梅花的形象,也是诗人自况。

"失身"与"聊复"写出了高洁者在俗世中的无奈,但即使无奈也不改其清。全诗含蓄蕴藉,余味悠长。

相关诗词