次韵处约兄春行用前韵

宋 · 汪晫

译文

老去而今技已穷,在人胸次要陶融。

年岁渐老如今才学已经穷尽,在与人交往中还需要涵养陶冶。

三杯村酒兄和弟,一岁春光绿换红。

兄弟三人共饮几杯村中自酿的酒,一年的春光中绿叶逐渐换成了红花。

兀坐悠悠闲度日,闭门咄咄静书空。

独自端坐悠悠闲闲地度过时光,关上门在空中比画抒发心中的不平。

青山顾我多容态,影照清溪秀且丰。

青山对我多有宽厚包容的姿态,影子映照在清溪之中显得秀美而丰润。

赏析

题解
汪晫《次韵处约兄春行用前韵》,和兄春行之作。诗以老去而今技已穷在人胸次要陶融写年老才尽,以三杯村酒兄和弟一岁春光绿换红写春光的流逝,以兀坐悠悠闲度日闭门咄咄静书空写闲居的无聊,以青山顾我多容态影照清溪秀且丰写山水的抚慰。

逐句解读
「老去而今技已穷,在人胸次要陶融」——老了如今技艺已经穷尽,在人的胸次中需要陶冶融通。以技已穷写年老才尽,以胸次要陶融写内心需要涵养。

「三杯村酒兄和弟,一岁春光绿换红」——三杯村酒兄弟和乐,一岁的春光绿叶换了红花。以村酒兄和弟写兄弟的温情,以绿换红写春光的流转。

「兀坐悠悠闲度日,闭门咄咄静书空」——兀坐悠悠闲度日子,闭门咄咄地在空中写字。以兀坐悠悠写闲坐,以咄咄书空用殷浩咄咄书空之典写无奈。

「青山顾我多容态,影照清溪秀且丰」——青山看我多有宽容之态,身影照在清溪中秀美而丰盈。以青山顾我多容态写山对人的包容,以影照清溪写山水映照中的美好。

艺术手法
一、以景慰人:青山的容态与清溪的秀丰,以山水之美好抚慰人心的失落。

二、用典自然:「咄咄书空」,以殷浩之事写自己的无奈,自然贴切。

总体评价

相关诗词