次尹彦回复来偶予他出用前韵招彦回

宋 · 王灼

译文

往时倾盖友,前代涌泉孙。

往时一见如故的朋友,是前代名门涌泉之后。

肯念三年别,能来一语温。

肯顾念三年的分别,能来说一句温暖的话。

岁华欺老大,功业付鲸髡。

岁月欺凌老迈之人,功业只能交给纵酒狂放之人了。

直为诗篇好,扶藜日候门。

只因你的诗篇实在好,我拄着藜杖每天在门口等候。

赏析

题解
此诗为次尹彦回复来而作,用前韵。尹彦回与诗人为旧交之后,分别三年后重逢,一语温暖。诗人感叹年华老去而功业无成,只因为诗篇之好,便拄杖日候其门,表达了对友情的珍视和对功名的淡泊。

逐句解读
「往时倾盖友,前代涌泉孙」——往时一见如故的朋友,是前代名门涌泉之后。

"倾盖友"化用倾盖相逢的典故,形容初见即如故交,"涌泉孙"指其家世显赫。

「肯念三年别,能来一语温」——肯顾念三年的分别,能来说一句温暖的话。

"三年别"说明久未相见,"一语温"写重逢的温暖,语言朴素而情意深长。

「岁华欺老大,功业付鲸髡」——岁月欺凌老迈之人,功业只能交给纵酒狂放之人了。

"欺老大"写出年华虚度的无奈,"鲸髡"以鲸饮喻纵酒,以淳于髡喻放达,功业既不可求,不如付之酒杯。

「直为诗篇好,扶藜日候门」——只因你的诗篇实在好,我拄着藜杖每天在门口等候。

"直为"即只因,"扶藜"即拄着藜杖,形容年迈之态,"日候门"写出盼望友人之切。

艺术手法
此诗以"肯""能"两个虚词写出重逢的珍贵。三年之别,一语之温,数量上的悬殊对比(三年对一语)使"温"字格外有力量。

"岁华欺老大"以拟人手法写时光的无情,"欺"字尤为沉痛。末句"扶藜日候门"以一个具体的日常画面收束,拄杖候门的老人形象既令人感动又略带辛酸,将抽象的友情化为可视的画面。

总体评价
此诗以真挚的感情写出了老友重逢的温暖与岁月流逝的无奈。

"能来一语温"五字质朴而动人,三年离别后的温暖尽在这一语之中。

"功业付鲸髡"的自嘲与"扶藜日候门"的期盼形成对比——功名既不可求,唯有友情可慰。全诗不事雕琢,以真情动人,在次韵诗中堪称佳作。

相关诗词