次尹俊卿见访有诗次韵

宋 · 王灼

译文

联骖来二妙,契好属儿孙。

两位高妙之人联骑而来,这份深厚的交谊已延续到了儿孙辈。

夜半星河转,谈深几席温。

夜半时分星河转动,深谈之际几席都被体温暖热了。

能诗饭颗瘦,使酒濮阳髡。

一个能诗如杜甫般清瘦,一个纵酒如淳于髡般狂放。

万事醉吟里,那须倚市门。

万般事务都在醉饮吟咏之中了结,何须倚靠市井之门?

赏析

题解
此诗为次韵尹俊卿见访之作。尹携友来访,两人为世交之后,夜半星河转动之际深谈畅饮。诗中以杜甫饭颗之瘦与淳于髡濮阳之醉为喻,写二人一个能诗而瘦、一个善饮而狂,末句以万事皆在醉吟之中收束,表达了对世俗名利的不屑。

逐句解读
「联骖来二妙,契好属儿孙」——两位高妙之人联骑而来,这份深厚的交谊已延续到了儿孙辈。

"联骖"指并马而行,"二妙"赞美来访者,"契好属儿孙"说明两家是世交。

「夜半星河转,谈深几席温」——夜半时分星河转动,深谈之际几席都被体温暖热了。

"星河转"写出夜深,"几席温"以触觉写谈话之久与气氛之亲密。

「能诗饭颗瘦,使酒濮阳髡」——一个能诗如杜甫般清瘦,一个纵酒如淳于髡般狂放。

"饭颗瘦"化用李白戏杜甫"饭颗山头逢杜甫"之句,"濮阳髡"指战国淳于髡,以滑稽善饮著称。

「万事醉吟里,那须倚市门」——万般事务都在醉饮吟咏之中了结,何须倚靠市井之门?"倚市门"指出入权贵之门求取功名,此句表达了对世俗功名的不屑,以醉吟自适为人生正道。

艺术手法
此诗以人物典故塑造来访者的形象。

"饭颗瘦"与"濮阳髡"一瘦一狂、一诗一酒,两个典故的对举使两位来访者的性格跃然纸上。

"夜半星河转"以天象写时间流逝,不直说夜深而以星河之转暗示,含蓄而富有诗意。

"几席温"的细节尤为精妙,以触觉写情感,比直接说谈得投机更富感染力。

总体评价
此诗以轻松的笔调写友人来访的欢聚,在夜话深谈中展现了一种不慕荣利、以诗酒自适的人生态度。诗人以杜甫之瘦与淳于髡之狂为来访者画像,既赞美了朋友的才华与性情,也表达了自己对醉吟生活的认同。全诗语言活泼、典故精当,在应酬诗中别具风致。

相关诗词