呈苏企道汉良吕默夫

宋 · 王灼

译文

半生岷山下,心与岷山亲。

大半辈子住在岷山脚下,心与岷山相亲近。

几蜡登山屐,不作山间人。

蜡了几次登山木屐,却始终没有做成山间之人。

兹游惬所愿,晴暄送余春。

这次出游满足了心愿,晴暖的天气送走暮春。

山意欲相招,缕脉就我陈。

山的情意似乎想要招引我,山脉的脉络向我陈列展示。

同行二三友,怀抱无一尘。

同行的两三位友人,胸怀抱负中没有一丝尘俗。

久矣烟霞癖,佳哉笑语新。

好久了就有这烟霞之癖,真好啊笑语清新。

岁华迫人老,世故遣人嗔。

年华催人老去,世故让人恼怒。

努力造穷绝,乐事当及辰。

努力到达山水的极致,乐事应当趁此时机。

赏析

题解
《呈苏企道汉良吕默夫》是一首游山赠友诗。诗人与友人同游岷山,在山水之美中抒发了对烟霞之癖的沉醉与对世故的厌倦,表达了及时行乐的人生观。

逐句解读
「半生岷山下,心与岷山亲」——大半辈子住在岷山脚下,心与岷山相亲近。写与岷山的深厚感情。

「几蜡登山屐,不作山间人」——蜡了几次登山木屐,却始终没有做成山间之人。写虽有爱山之心却未能归隐的遗憾。

「兹游惬所愿,晴暄送余春」——这次出游满足了心愿,晴暖的天气送走暮春。写出游的愉快。

「山意欲相招,缕脉就我陈」——山的情意似乎想要招引我,山脉的脉络向我陈列展示。以拟人手法写山的亲切。

「同行二三友,怀抱无一尘」——同行的两三位友人,胸怀抱负中没有一丝尘俗。写同游者的清雅。

「久矣烟霞癖,佳哉笑语新」——好久了就有这烟霞之癖,真好啊笑语清新。写游山的喜悦。

「岁华迫人老,世故遣人嗔」——年华催人老去,世故让人恼怒。写岁月与世事的双重压迫。

「努力造穷绝,乐事当及辰」——努力到达山水的极致,乐事应当趁此时机。以及时行乐作结。

艺术手法
全诗以"亲"字为情感基调,人与山亲、与友亲、与乐亲。

"山意欲相招,缕脉就我陈"以拟人手法赋予山以好客的性格,生动有趣。

"久矣烟霞癖,佳哉笑语新"以"久矣"的积攒与"佳哉"的释放形成时间张力。

"岁华迫人老,世故遣人嗔"以对仗写出外在的压迫,与前面的"心与岷山亲"形成对比——世故的逼迫使岷山之亲更显珍贵。

总体评价
这是一首情感真挚的游山诗。王灼写岷山不是游客式的观赏,而是故人般的亲近。

"山意欲相招"的拟人手法使山有了灵性,而"岁华迫人老,世故遣人嗔"则将游山的喜悦置于人生的大背景中——正因为岁华逼人、世故恼人,游山的快乐才格外珍贵。全诗在山水之乐中暗含人生之悲,格调清俊而感慨深沉。

相关诗词