呈陈崇青求娱亲堂三大字 其一

宋 · 王灼

译文

椒柏浮觞盘列辛

椒花柏叶浮在酒杯中盘中摆着辛味食物

今年春晚去年春

今年的春晚犹如去年的春晚一样

五侯门下正多事

权贵门下正是纷扰多事之时

九老图中只一人

而九老图中那样的高士却只有一人

健笔横飞鸾体态

运笔矫健如鸾凤飞舞般优美

童颜长炼鹤精神

面如童颜长期修炼有着仙鹤般的精神

会看天上丝纶下

终将看到朝廷的诏书降下

卫武还朝秉国钧

如同卫武公还朝执掌国政

赏析

题解
此诗为王灼呈赠陈崇青求书"娱亲堂"三大字的第一首。娱亲堂为奉养双亲之所,此组诗围绕孝道与仕途展开。诗中既赞颂了陈崇青的书法才华与高尚品格,又期许其出仕执掌国政,体现了儒家"孝悌忠信"的价值观。

逐句解读
「椒柏浮觞盘列辛」,椒花柏叶浮在酒杯中,盘中摆列着辛味食品,此写元日习俗,椒柏酒与五辛盘皆为新春之物,点明时令为岁首。

「今年春晚去年春」,今年春晚与去年春晚相比,暗含时光流逝、岁月如梭之感。

「五侯门下正多事」,权贵门下正多事纷扰,"五侯"典出汉代五侯,借指当权显贵,暗示朝局纷乱。

「九老图中只一人」,然而像九老图中的高士却只有一人,"九老图"指白居易等九位老人的香山九老图,此处指陈崇青超然物外、不与世俗同流。

「健笔横飞鸾体态」,运笔矫健如鸾凤飞舞,赞陈崇青书法笔力雄健、姿态优美。

「童颜长炼鹤精神」,面如童颜,长年修炼如鹤般的精神,写陈崇青养生有道、精神矍铄。

「会看天上丝纶下」,终将看到朝廷的诏书降下,"丝纶"指帝王的诏旨。

「卫武还朝秉国钧」,就像卫武公还朝执掌国政一样,期许陈崇青终将出仕,担纲国事。

艺术手法
全诗以对仗工整著称。颔联"五侯门下"对"九老图中",以世俗纷扰对比高士清逸;

"正多事"对"只一人",数量对比鲜明。颈联"健笔"对"童颜"、"鸾体态"对"鹤精神",将书法之妙与养生之道并举,以鸾鹤意象营造仙风道骨的氛围。尾联以卫武公之典作结,卫武公年九十仍辅政,既呼应前文"鹤精神",又将孝亲与忠国贯通。

总体评价
此诗将新春应景、人物品评、政治期许融为一体,格调高雅而不失温情。王灼写求字之作,既不过分卑微,又能恰如其分地赞美对方的才华品格,并以出仕相期,体现了传统文人交往中的礼节与风骨。全诗用典贴切,对仗精工,是一首出色的投赠之作。

相关诗词