志峡船具诗 梢

宋 · 王周

译文

制之居首尾,俾之辨斜正。

制作船梢安置在船的首尾,使船能辨别斜正方向。

首动尾聿随,斜取正为定。

船头一动船尾便随之而动,由斜归正以此为定准。

有如提吏笔,有如执时柄。

如同手提官吏之笔,如同手执权时之柄。

有如秉师律,有如宣命令。

如同秉持军师律令,如同宣达号令。

守彼方与直,得其刚且劲。

守持方正与正直,得到刚劲之性。

既能济险难,何畏涉辽夐。

既然能济渡险难,又何惧涉行辽远之路。

招招俾作主,泛泛实司命。

招招示意使之为主,泛泛行船实则主宰命运。

风乌愧斟酌,画鹢空辉映。

船头风乌自愧不如其斟酌之能,画鹢空有华美辉映。

古人存丰规,猗欤聊引证。

古人留下丰厚的规制,美好啊姑且引为印证。

赏析

题解
此诗为《志峡船具诗》之一,专咏船梢。船梢居于船之首尾,负责掌控方向,是峡江行船的关键工具。诗人以排比句式写船梢的作用,又以吏笔、时柄、师律、命令四个比喻说明其主宰之权,末以古人规制作结,是一首兼具实用性与文学性的咏物诗。

逐句解读
「制之居首尾,俾之辨斜正」——制作船梢安置在船的首尾,使船能辨别斜正方向。

「首动尾聿随,斜取正为定」——船头一动船尾随之,由斜归正以此为定准。

「有如提吏笔,有如执时柄」——如同手提官吏之笔,如同手执权柄。

「有如秉师律,有如宣命令」——如同秉持军师律令,如同宣达号令。

「守彼方与直,得其刚且劲」——守持方正与正直,得到刚劲之性。

「既能济险难,何畏涉辽夐」——既然能济渡险难,又何惧涉行辽远之路。

「招招俾作主,泛泛实司命」——招招示意使之为主,泛泛行船实则主宰命运。

「风乌愧斟酌,画鹢空辉映」——船头风乌自愧不如其斟酌之能,画鹢空有华美辉映。

「古人存丰规,猗欤聊引证」——古人留下丰厚的规制,美好啊姑且引为印证。

艺术手法
全诗以排比句式贯穿,"有如"四句层层递进,从吏笔到时柄到师律到命令,将船梢的掌控之权层层强化。

"守彼方与直,得其刚且劲"以人格化手法赋予船梢方正刚劲的品格。

"风乌愧斟酌,画鹢空辉映"以对比手法突出船梢的实用功能胜过装饰。

总体评价
此诗咏物而能寄托深意,以船梢之主宰方向喻为政之要道,既是峡江船具的生动记录,又含蓄寄寓了方正刚劲的人格追求。

相关诗词