志峡船具诗 百丈

宋 · 王周

译文

少尝侍先君,余闲诵白氏。

年少时曾侍奉先父,余暇诵读白居易的诗。

始得入峡诗,深味作诗旨。

才读到入峡诗,深深体味其中作诗的旨意。

云有万仞山,云有千丈水。

诗中说有万仞高山,千丈深水。

自念坎𡒄时,尤多兢慎理。

自想身处坎坷之时,尤其需要兢慎之理。

山束峡如口,水潄石如齿。

山势束拢峡谷如同口,水流冲刷石头如同齿。

孤舟行其中,薄冰犹坦履。

孤舟行于其中,如履薄冰却要坦然前行。

孱颜屹焉立,汹涌勃然起。

陡峭山崖屹然矗立,汹涌波涛勃然而起。

百丈为前牵,万险即平砥。

百丈纤绳在前面牵引,万般险阻便如平地一般。

破之以筼筜,续之以麻枲。

以筼筜竹破开制成,以麻枲接续。

砺之坚以节,引之直如矢。

以竹节磨砺使之坚固,牵引它直如箭矢。

杼轴连半空,长短随两涘。

如同杼轴连至半空,长短随两岸而定。

铁锁枉驰名,锦缆谩称美。

铁锁徒然驰名,锦缆谩自称美。

长绳岂能系,朽索何足拟。

长绳岂能系得住,朽索何足比拟。

苟非𦁤之为,胡可力行此。

若非纤绳的功效,怎能力行此道。

赏析

题解
此诗为《志峡船具诗》之二,专咏百丈(纤绳)。百丈是峡江行船拉纤的关键工具,诗人从少年读白居易入峡诗写起,回忆入峡的艰险经历,详细描写百丈的制作与使用,末以铁锁锦缆的对比突出百丈的朴实功效。

逐句解读
「少尝侍先君,余闲诵白氏」——年少时曾侍奉先父,余暇诵读白居易的诗。

「始得入峡诗,深味作诗旨」——才读到入峡诗,深深体味作诗的旨意。

「云有万仞山,云有千丈水」——诗中说有万仞高山,千丈深水。

「自念坎𡒄时,尤多兢慎理」——自想坎坷之时,尤其多需兢慎之理。

「山束峡如口,水潄石如齿」——山势束拢峡谷如同口,水流冲刷石头如同齿。

「孤舟行其中,薄冰犹坦履」——孤舟行于其中,如履薄冰却要坦然前行。

「孱颜屹焉立,汹涌勃然起」——陡峭山崖屹然矗立,汹涌波涛勃然而起。

「百丈为前牵,万险即平砥」——百丈纤绳在前面牵引,万般险阻便如平地。

「破之以筼筜,续之以麻枲」——以筼筜竹破开制成,以麻枲接续。

「砺之坚以节,引之直如矢」——以竹节磨砺使之坚固,牵引它直如箭矢。

「杼轴连半空,长短随两涘」——如同杼轴连至半空,长短随两岸而定。

「铁锁枉驰名,锦缆谩称美」——铁锁徒然驰名,锦缆谩自称美。

「长绳岂能系,朽索何足拟」——长绳岂能系得住,朽索何足比拟。

「苟非𦁤之为,胡可力行此」——若非纤绳的功效,怎能力行此道。

艺术手法
此诗以叙事与描写交织,"山束峡如口,水潄石如齿"以生动的比喻写峡谷之险,形象逼真。

"孱颜屹焉立,汹涌勃然起"以对仗写山势水势,一动一静相得益彰。

"铁锁枉驰名,锦缆谩称美"以华而不实的器物反衬百丈的朴实功效,对比鲜明。

总体评价
此诗以百丈纤绳为咏写对象,将峡江行船的艰险与纤绳的实用功能写得真切具体。全篇叙事、描写、议论交融,既有纪实价值又有文学韵味。

相关诗词