早春西园

宋 · 王周

译文

引步携筇竹,西园小径通。

拄着竹杖缓步前行,西园的小径曲径通幽。

雪攲梅蔕绿,春入杏梢红。

残雪倾斜覆在梅蒂上,梅蒂已透出新绿;春气悄然渗入杏枝梢头,点染出一抹嫣红。

静意崖穿溜,孤愁笛破空。

崖间滴水穿行而过,幽静之意油然而生;一声长笛划破长空,牵出心中孤寂的愁绪。

如何将此景,收拾向图中。

怎样才能将眼前这般美景,收拢入画图之中呢?

赏析

题解
此诗写早春游西园所见所感。诗人携杖步入西园,感受初春万物萌动的气息,雪中梅绿、杏梢泛红的早春景象令其陶醉,却在幽静中涌起孤愁,最终感慨如此美景难以收入画中。

逐句解读
「引步携筇竹,西园小径通」开篇点明游园之举。诗人手拄竹杖,缓步而行,西园的小径曲折通幽,一个"通"字写出路径的延伸感与探索之意。

「雪攲梅蔕绿,春入杏梢红」此联写早春最动人处。残雪倾斜覆在梅蒂之上,而梅蒂已透出绿意;春气悄然渗入杏枝梢头,点染出一抹红色。"攲"字写雪之将融未融的倾斜姿态,"入"字写出春气渗透的动态过程,一绿一红,尽显早春的生机与色彩。

「静意崖穿溜,孤愁笛破空」由景入情。崖间滴水穿行,幽静之意油然而生;一声长笛划破长空,牵动诗人心中的孤寂愁绪。

"穿溜"写静中微动,"破空"写静中突响,动静相映。

「如何将此景,收拾向图中」收束全诗。面对如此美好的早春景色,诗人突发奇想,欲将此景收入画中,却又感到无从下手,以反问作结,余味悠长。

艺术手法
一是色彩对比鲜明,"绿"与"红"在"雪"的底色上相互映衬,构成早春特有的冷暖交织画面。二是动静结合,"穿溜"之微动与"破空"之突响形成听觉上的反差,衬托出西园的幽寂。三是虚实相生,前六句实写园中景色,末二句转为虚想,以"图中"之画对照眼前之景,拓宽了意境。

总体评价
此诗以早春西园为题,从入园、赏景、生情到入画之想,层次分明,过渡自然。诗人对早春物候的观察极为细腻,"攲""入"二字尤见功力,而孤愁与美景的反差使诗歌不流于单纯的写景,增添了一层深沉的生命感悟。

相关诗词