再经秭归 其二

宋 · 王周

译文

秭归城邑昔曾过,旧识无人奈老何。

秭归城从前曾经路过,旧时相识之人已不在,无可奈何只能感叹年华老去。

独有凄清难改处,月明闻唱竹枝歌。

唯有那份凄清之感难以改变,明月之下听到有人唱起竹枝歌。

赏析

题解
此为再经秭归组诗第二首,侧重写旧地重来的物是人非之感。旧识无人、年华老去,唯有月下竹枝歌声依旧凄清,将人事变迁与文化传承交织一体。竹枝歌为巴楚民歌,刘禹锡曾仿作《竹枝词》。

逐句解读
「秭归城邑昔曾过」,秭归城从前曾经路过,点明"再经"之意。

「旧识无人奈老何」,旧时相识之人已不在,无可奈何只能感叹年华老去,"奈老何"三字写尽人世沧桑。

「独有凄清难改处」,唯有那份凄清之感难以改变,"独有"强调不变者唯此一端,"难改"写出心境之执着。

「月明闻唱竹枝歌」,明月之下听到有人唱起竹枝歌,以声写情,竹枝歌的凄清旋律与诗人心境相合。

艺术手法
此诗以"旧识无人"与"竹枝歌"构成对比,人事消亡而歌声犹存。前两句直写沧桑,"奈老何"以无奈语气表达悲凉;后两句转入不变之物,"独有"承上启下,以月下竹枝歌的意象收束。听觉意象"竹枝歌"既是实景又是文化符号,唤起巴楚之地的历史记忆。

总体评价
王周此诗以竹枝歌的传唱对照人事的消亡,意境凄清。月下闻歌,歌者不知何处,听者已非少年,而歌声依旧,这种文化传承的延续与个体生命的短暂形成深沉的对照,韵味悠长。

相关诗词