下瞿塘寄时同年

宋 · 王周

译文

春寒天气下瞿塘,大壤溪前柳线长。

春寒料峭的天气里下行瞿塘峡,大壤溪前柳条如线般长长垂下。

须信孤云似孤宦,莫将乡思附归艎。

必须相信孤云就像孤独的外任官员,不要把思乡之情寄托在归去的船上。

赏析

题解
此诗题曰"下瞿塘寄时同年",是下瞿塘峡时寄给同年(同榜进士)之作。诗以春寒、柳长写峡江初春之景,以"孤云似孤宦"设喻,将自然之景与仕途之感巧妙联系。全诗短小精悍,比喻精当,含蓄地表达了仕途孤寂之感。

逐句解读
「春寒天气下瞿塘,大壤溪前柳线长。」春寒天气中下行瞿塘峡,大壤溪前柳条如线般长垂。

「须信孤云似孤宦,莫将乡思附归艎。」必须相信孤云就像孤独的官宦,不要把思乡之情寄托在归船上。

艺术手法
一、"春寒天气"既写实又暗喻仕途之寒凉,一语双关。二、"柳线长"以柳之长条暗示离情之长,景中含情。三、"孤云似孤宦"是全诗诗眼,以云之孤飘喻宦之孤寂,比喻新颖贴切。四、"莫将乡思附归艎"以否定语气写更深层的无奈——不是不想归,而是归舟不可附,宦身不得自由。

总体评价
此诗以"孤云似孤宦"一句名世,比喻精警,将自然之象与人生之感合而为一。

"莫将"二语看似旷达,实则无奈更深:明知归艎可归而不得归,不如不寄乡思。全诗以极简笔墨写出仕途孤寂之深,含蓄而有力,是宋绝句中以喻见长的佳作。

相关诗词