西塞山 其一

宋 · 王周

译文

西塞名山立翠屏

西塞名山如翠绿的屏障耸立

浓岚横入半江青

浓重的山岚横贯而入,映得半条江面一片青翠

千寻铁锁无由问

千寻铁锁已无处可以询问

石壁空存道者形

石壁上只空留修道者的身影

赏析

题解
此诗咏西塞山,西塞山位于今湖北黄石市,临长江而立,自古为兵家要塞。王周以凝练笔法描绘西塞山的壮丽景色,并借历史遗迹抒发感慨。诗中「千寻铁锁」暗用三国吴国以铁锁横江拒晋之典,寄托兴亡之叹。

逐句解读
「西塞名山立翠屏」,开篇直写西塞山之雄姿,以"立翠屏"三字写其陡峭壁立、青翠如屏的形貌,一个"立"字赋予山以挺拔气势。

「浓岚横入半江青」,浓重的山岚横亘江面,映得半江碧青,"横入"写出雾气弥漫、山水交融的动态美。

「千寻铁锁无由问」,转入历史追怀,千寻铁锁已无迹可寻,无法再追问当年锁江拒敌的壮举,"无由问"透露出深深的遗憾。

「石壁空存道者形」,石壁上只留下修道者的形迹,以"空存"二字收束,既写眼前实景,又暗含对人事消亡、唯留遗迹的感叹。

艺术手法
此诗前半写景,后半怀古,以景衬情,以古鉴今。

"翠屏"与"半江青"色彩鲜明,视觉感强;

"浓岚横入"化静为动,赋予山岚以气势。怀古部分以"无由问"与"空存"对举,铁锁消亡与道者遗迹形成对比,暗示人事不如自然久远。全诗由外在壮景转入内在感慨,转折自然。

总体评价
王周此诗写西塞山既见山势之壮,又发怀古之思,景情交融,意境深远。以铁锁遗迹与道者形迹对写,将历史兴亡与山水永恒交织一体,笔力简劲而寄意悠长,体现了宋诗善于以小见大的特色。

相关诗词