巫山庙

宋 · 王周

译文

庙前溪水流潺潺

庙前的溪水潺潺流淌不息

庙中修竹声珊珊

庙中修长的竹子随风发出珊珊的清响

襄王一梦杳难问

楚襄王的那场美梦已渺远难寻,无处可问

晚晴天气归云闲

傍晚晴朗的天空里,归云悠然自得地飘散

赏析

题解
此诗写巫山神女庙所见所感。巫山神女与楚襄王梦会之事,自宋玉《高唐赋》《神女赋》以来便成为文学中著名的典故。诗人途经巫山庙,溪水修竹依旧,而襄王旧梦已渺不可寻,唯见晚晴天际归云悠然,以自然之恒常反衬人事之虚幻。

逐句解读
「庙前溪水流潺潺」写庙前之景。溪水在庙前潺潺流过,"潺潺"二字既摹水声,又暗示时光如流水般不息。庙宇古老而溪水常新,一旧一新相映。

「庙中修竹声珊珊」写庙中之景。庙内修竹森森,风吹竹叶发出珊珊之声。

"珊珊"本形容玉佩相击之音,此处借指竹声清越悦耳,以声写静,愈显庙中清幽。

「襄王一梦杳难问」由景入情,点出巫山神女之典。楚襄王梦遇神女之事杳远难寻,无处可问。

"杳难问"三字写出追怀而不得的怅惘,历史与传说都随时间远去。

「晚晴天气归云闲」以景结情。晚晴的天空里,归云悠然自得。此句暗用巫山神女"朝为行云,暮为行雨"之典,"归云"既是实景,又似神女化身,一"闲"字写出云的从容,也反衬出人事的无奈与无常。

艺术手法
一是叠词运用,"潺潺""珊珊"分写水声竹韵,音韵和谐,营造庙宇的清幽氛围。二是以声衬静,两处拟声反而衬托出巫山庙的寂静深幽。三是以景结情,末句"归云闲"既是写景,又暗含神女行云之典,虚实相生,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以巫山庙为题,前半写景清幽有致,后半怀古怅惘深沉。

"杳难问"与"归云闲"形成追问与释然的张力,使全诗在清丽的写景中蕴含对历史与传说的深沉思索,风格含蓄而韵味悠长。

相关诗词