宿疏陂驿

宋 · 王周

译文

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。

秋色染红了棠梨树叶已过半,向东望荆州方向草地平远空旷。

谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

谁能理解孤身在外做官的天涯游子之心,细雨萧萧落在古老的驿站中。

赏析

题解
此诗写宿疏陂驿时的孤寂之感。诗人以秋景渲染氛围,棠梨半红、草色平空,一派萧瑟;微雨萧萧中古驿孤宿,宦游天涯之愁溢于言表。

逐句解读
「秋染棠梨叶半红」,秋色染红了棠梨树叶,一半已红,"染"字将秋拟人,"半红"写出秋意渐深。

「荆州东望草平空」,向东望去荆州方向草地平远空旷,"平空"写出视野的辽远与空寂。

「谁知孤宦天涯意」,谁能理解这孤身在外做官的天涯游子之心,"谁知"以反问写出无人理解的孤独。

「微雨萧萧古驿中」,细雨萧萧落在古老的驿站中,以景结情,"萧萧"既是雨声又是心绪的外化。

艺术手法
此诗以景起、以景结,中间两句抒情。

"秋染"与"微雨"首尾呼应,构成萧瑟氛围。

"半红"以色彩暗示时间,"平空"以空间传达孤寂。

"谁知"转入内心,"萧萧"以声写情,声情交融。末句以景结情,含蓄蕴藉,不直说愁而愁绪满纸。

总体评价
王周此诗写驿中孤宿之愁,以秋景和微雨烘托心境,情景交融。

"微雨萧萧古驿中"一句尤为动人,雨声与心绪浑然一体,意境清冷而情思绵长,是一首出色的羁旅抒怀之作。

相关诗词