路次覆盆驿

宋 · 王周

译文

曾上青泥蜀道难,架空成路入云寒。

曾经攀登过青泥岭深知蜀道之难,道路凌空架起直入寒冷的云端。

如何却向巴东去,三十六盘天外盘。

为何又要向巴东而去,三十六道盘山路在天外盘旋。

赏析

题解
此诗写路经覆盆驿时的感慨。诗人曾行蜀道之难,如今却又要向巴东而去,三十六盘的盘山路在天外盘旋,写出蜀道之险与行路之苦。

逐句解读
「曾上青泥蜀道难」,曾经攀登过青泥岭深知蜀道之难,"青泥"为蜀道险段,化用李白《蜀道难》之意。

「架空成路入云寒」,道路凌空架起直入寒冷的云端,"架空"写路之险绝,"云寒"写高处的寒意。

「如何却向巴东去」,为何又要向巴东而去,"如何"以反诘表达无奈。

「三十六盘天外盘」,三十六道盘山路在天外盘旋,"天外盘"极写山路之高之远,"盘"字叠用与"三十六"呼应,写出山路层层回旋之态。

艺术手法
此诗善用数字与空间意象。

"三十六盘"以精确数字写出盘山路之多,"天外"以夸张手法写山路之高。前两句回忆往昔,"曾上"与"架空"写出蜀道之险;后两句写当下,"如何"转折,"却向"表达不情愿之态。末句"天外盘"收束有力,盘旋不尽之感令人眩晕。

总体评价
王周此诗写蜀道行路之难,以亲身经历为据,情真意切。

"三十六盘天外盘"一句气势磅礴,数字与叠字的结合写出盘山路的层层回旋,与李白"百步九折萦岩峦"异曲同工。

相关诗词