夔州病中

宋 · 王周

译文

隐几经旬疾未痊

靠着几案已过旬日,疾病仍未痊愈,

孤灯孤驿若为眠

孤灯伴着孤零零的驿站,怎能安然入睡。

郡楼昨夜西风急

郡楼上昨夜西风猛烈,

一一更筹到枕前

一声声更漏传到了枕前。

赏析

题解
此诗写夔州病中的孤寂感受。诗人卧病经旬,孤灯孤驿难以入眠,更以西风更筹到枕前写出病中听计时的煎熬,将病痛与宦旅之愁交织一体。

逐句解读
「隐几经旬疾未痊」,凭靠着几案已经旬日疾病仍未痊愈,"隐几"写出病中无力之态,"经旬"点明病时之久。

「孤灯孤驿若为眠」,孤灯之下孤驿之中怎能入睡,两个"孤"字叠用极写寂寞,"若为眠"写出无法安睡之苦。

「郡楼昨夜西风急」,郡楼昨夜西风猛烈,"急"字写出风声之烈,反衬室内之孤寂。

「一一更筹到枕前」,一个又一个更筹声传到枕前,"一一"写出更筹声声入耳,病中难眠倍感煎熬。

艺术手法
此诗善用叠字与对举。

"孤灯"与"孤驿"叠"孤"字,强化孤独感。

"隐几"与"若为眠"呼应,写出病与失眠的恶性循环。后两句以声写静,西风与更筹都是听觉意象,"急"与"一一"一急一缓,风声猛烈而更筹绵长,将病中长夜的煎熬写得入木三分。

总体评价
王周此诗写病中孤旅之苦,不事雕饰而情真意切。

"一一更筹到枕前"一句尤妙,将时间流逝的煎熬化为可感的声觉意象,病中不眠之人听着更筹一声声传来,长夜漫漫之感跃然纸上。

相关诗词