金盘草

宋 · 王周

译文

今春从南陵,得草名金盘。

今年春天从南陵回来,得到了一种名叫金盘的草。

金盘有仁性,生在林一端。

金盘草有仁爱的天性,生长在林子的一端。

根节岁一节,食之甘而酸。

根节每年长一节,吃起来味道甘中带酸。

风俗竞采掇,俾人防急难。

当地风俗争相采撷它,使人们防备急难之用。

巴中虵虺毒,解之如走丸。

巴中的蛇虺之毒,用它来解除就像弹丸滚过般迅速。

巨叶展六出,软干分长竿。

巨大的叶子展开如六出之花,柔软的茎干分出长竿。

摇摇绿玉活,褭褭香荷寒。

摇摇如绿玉般鲜活生动,袅袅如香荷般清寒脱俗。

世云暑酷月,郁有神物看。

世人说在酷暑的月份,郁郁葱葱有神物看护着它。

天之产于此,意欲生民安。

上天在这里产生这种草,用意是让百姓得到安宁。

今之为政者,何不反此观。

如今的为政者,为什么不反过来从这里体察。

知彼苛且猛,慎勿虐而残。

要知道苛政猛烈害人,谨慎不要暴虐而残害百姓。

一物苟失所,万金惟可叹。

一个物种如果失去了安身之所,万金也只可叹息。

莫并蒿与莱,岂羡芝及兰。

不要把它与蒿莱等闲草等同,它岂会羡慕芝草和兰草。

勤渠护根本,栽植当庭栏。

勤恳地保护它的根本,栽植在庭院栏杆旁边。

寄言好生者,休说神仙丹。

寄语好生之人,不必说什么神仙丹药了。

赏析

题解
此诗题曰"金盘草",是一首以咏物讽政之作。诗写金盘草之形态、药性与生长之德,由此引申出为政者应如金盘草般仁爱护民的议论。全诗以物喻政,将草木之仁性与苛政之残暴对比,最终寄言好生者,是一首具有强烈现实关怀的咏物诗。

逐句解读
「今春从南陵,得草名金盘。」今年春天从南陵回来,得到一种名叫金盘的草。

「金盘有仁性,生在林一端。」金盘草有仁爱的天性,生长在林子的一端。

「根节岁一节,食之甘而酸。」根节每年长一节,吃起来又甘又酸。

「风俗竞采掇,俾人防急难。」当地风俗争相采撷,使人防备急难。

「巴中虵虺毒,解之如走丸。」巴中蛇虺的毒,解除它就像弹丸滚过般迅速。

「巨叶展六出,软干分长竿。」巨大的叶子展开如六出花,柔软的茎干分出长竿。

「摇摇绿玉活,褭褭香荷寒。」摇摇如绿玉般鲜活,袅袅如香荷般清寒。

「世云暑酷月,郁有神物看。」世人说在酷暑月份,郁郁葱葱有神物看护。

「天之产于此,意欲生民安。」上天在这里产生此草,用意是让百姓安宁。

「今之为政者,何不反此观。」如今的为政者,为什么不反过来从这里观察。

「知彼苛且猛,慎勿虐而残。」要知道苛政猛烈,谨慎不要暴虐而残害。

「一物苟失所,万金惟可叹。」一个物种如果失去了安身之所,万金也只可叹息。

「莫并蒿与莱,岂羡芝及兰。」不要把它与蒿莱等同,它岂会羡慕芝兰。

「勤渠护根本,栽植当庭栏。」勤恳地保护它的根本,栽植在庭院栏杆旁。

「寄言好生者,休说神仙丹。」寄语好生之人,不必说什么神仙丹药。

艺术手法
一、先详写金盘草之形态药性,再由此引申出为政之论,由物及政,过渡自然。二、"解之如走丸"以比喻写药效之迅速,生动有力。三、"天之产于此,意欲生民安"以天意立论,赋予草木以天道仁爱的哲学高度。四、"知彼苛且猛,慎勿虐而残"直陈政见,以金盘草之仁性反衬苛政之残暴,锋芒毕露。五、末联"寄言好生者,休说神仙丹"以反讽作结:金盘草就在眼前可以济世救人,何必追求虚无缥缈的神仙丹药。

总体评价
此诗是宋代咏物诗中少见的政治讽喻之作。以金盘草之仁性为论据,推衍出为政应仁爱、不可苛暴的政治主张,逻辑严密。

"今之为政者,何不反此观"一联直指时弊,将咏物与议政巧妙结合。末联以"神仙丹"反讽,更见深意:不求虚妄而求实用,不求仙道而求仁政,体现了作者务实的政治理想。全诗既是一篇植物志,又是一篇政论,两者浑然一体。

相关诗词