春答

宋 · 王周

译文

花枝千万趁春开

千万花枝争相趁着春光盛开

三月瓓珊即自回

到了三月春光阑珊便自行凋落归去

剩向东园种桃李

不如去东园种下桃树和李树

明年依旧为君来

来年它们依旧会为你盛开而来

赏析

题解
此诗以"答"为题,是对春天的一种回应与感悟。诗人面对春花凋零的自然现象,并未流于伤感,而是以种桃待来的豁达态度,表达了对自然循环规律的信任与期待,化伤春为希冀,别具一格。

逐句解读
「花枝千万趁春开」,写春天繁花盛开的景象,千万花枝争相趁着春光绽放,一片绚烂。

「三月瓓珊即自回」,三月份春光阑珊,花儿便自然凋谢归去,"瓓珊"即"阑珊",指将尽、衰落之意,"即自"二字写出花谢的毫不迟疑。

「剩向东园种桃李」,既然春花终将凋零,不如趁着余力去东园种下桃李之树,"剩"字有"不如"之意,体现转念的智慧。

「明年依旧为君来」,来年春天,桃花李花依旧会为你盛开而来,"依旧"二字充满笃定与期待。

艺术手法
全诗以"趁"字写出花的急切,以"即自回"写出凋零的迅速,二者形成鲜明对比,凸显春光短暂。后两句笔锋一转,从消极的伤春转为积极的种树,"依旧"二字尤有力量,表达了对自然循环的笃信。诗歌由景入理,以种树待花的朴素行动回应春去的遗憾,化感伤为期待,结构上先抑后扬,意脉流畅。

总体评价
这是一首别具一格的咏春诗,不落伤春窠臼,而以务实行动回应自然更替。诗中既有对春光易逝的清醒认知,又有对未来花期必至的坚定信念,体现了诗人达观通透的人生态度,语言质朴而意蕴悠长。

相关诗词