赤壁

宋 · 王周

译文

帐前斵案决大议,赤壁火船烧战旗。

帐前砍断案角决定抗曹大计,赤壁之战火船烧毁了敌方的战旗。

若使曹瞒忠汉室,周郎焉敢破王师。

如果曹操忠于汉室,周瑜怎敢击破朝廷的王师呢?

赏析

题解
此诗题曰"赤壁",是咏史诗,写赤壁之战。诗以"斵案决大议"写孙权决断抗曹,以"火船烧战旗"写赤壁之战,后两句从反面立论:如果曹操忠于汉室,周瑜怎敢击破王师?全诗以假设翻转历史,立意新颖,发人深省。

逐句解读
「帐前斵案决大议,赤壁火船烧战旗。」帐前砍断案角决定抗曹大计,赤壁之战火船烧毁了敌方的战旗。

「若使曹瞒忠汉室,周郎焉敢破王师。」如果曹操忠于汉室,周瑜怎敢击破王师?

艺术手法
一、前两句以动作写决断("斵案")和场面写战争("火船"),画面感强。二、后两句以假设翻案,将"破王师"的责任推回曹操自身——是曹操不忠在先,才有周瑜破军在后,逻辑严密。三、"曹瞒"用曹操小名,暗含轻蔑;

"王师"指汉室正统军队,以立场鲜明的用词支撑论点。

总体评价
此诗以赤壁为题而立论独特,不在赞美周瑜之功,而在于反思曹操之过。后两句假设翻转,将历史评判的标准从军事成败转向政治忠奸,体现了宋诗好议论、善翻案的特点。诗虽短小,论辩有力,发人深思。

相关诗词