泊巴东

宋 · 王周

译文

偶泊巴东古县前,宦情乡思两绵绵。

偶然停泊在巴东古县之前,做官的感触与思乡的情绪都绵绵不断。

不堪蜡炬烧残泪,雨打船窓半夜天。

不忍看蜡炬烧残流下的烛泪,雨水拍打着船窗正值半夜时分。

赏析

题解
此诗写泊舟巴东时的宦情与乡思。巴东古县、蜡炬残泪、雨打船窗,三个意象交织出宦游者的孤寂与思乡,情景交融,感人至深。

逐句解读
「偶泊巴东古县前」,偶然停泊在巴东古县之前,"偶泊"写出不经意间的停留,「宦情乡思两绵绵」,做官的感触与思乡的情绪都绵绵不断,"两绵绵"以叠字写情之绵长。

「不堪蜡炬烧残泪」,不忍看蜡炬烧残流下的烛泪,以烛泪喻人泪,"不堪"写出目不忍视之悲。

「雨打船窓半夜天」,雨水拍打着船窗正值半夜时分,"雨打船窗"写出环境之凄冷,"半夜天"写出时间之深,以景结情。

艺术手法
此诗以"两绵绵"为诗眼,宦情与乡思并写。

"蜡炬烧残泪"化用李商隐"蜡炬成灰泪始干"之意,以烛泪双关人泪。

"不堪"与"雨打"递进,内心之悲与外在之寒叠加。末句以景结情,雨声与烛泪、宦情与乡思交织一体,浑然不分。

总体评价
王周此诗写泊舟巴东之夜,宦情乡思交织,情真意切。

"蜡炬烧残泪"以物写人,烛泪即是人泪;

"雨打船窓半夜天"以景结情,雨声即是心声。全诗短小而意蕴深厚,是羁旅诗中的佳作。

相关诗词