庆姪耆登第

宋 · 王仲修

译文

锡宴便倾光禄酒,赐袍还照上林花。

皇帝赐宴便倾倒出光禄寺的美酒,御赐的官袍光彩夺目,连上林苑中的花朵都被映照得更加艳丽。

衣冠盛事堪书日,六世词科只一家。

这是士大夫阶层值得记载于史册的盛事,六代人科举及第只此一家。

赏析

题解
此诗为庆贺侄儿耆登第(考中进士)而作。诗中描写了登第后皇帝赐宴、赐袍的荣耀场面,并以“六世词科只一家”点明家族世代科考登第的显赫传统,既是对侄儿的祝贺,也蕴含深厚的家族自豪之情。此诗篇幅虽短,却气象宏大,情感真挚,是一首精彩的庆贺短章。

逐句解读
「锡宴便倾光禄酒」——皇帝赐宴,席上倾注光禄寺美酒,“锡”同“赐”,“光禄酒”指光禄寺所备御酒,极言盛宴之隆重,一“便”字写出荣耀来得痛快。

「赐袍还照上林花」——皇帝赐予的官袍光彩照人,映照得皇家上林苑中的花朵也为之增色,“上林花”借指皇家苑囿之美,袍之鲜丽与花之娇艳相映成趣,“还照”二字尤为精妙。

「衣冠盛事堪书日」——士大夫阶层的盛大之事值得记入史册之日,“衣冠”代指士族,“堪书”意为值得记载,登第之荣不言自明。

「六世词科只一家」——六代人科举及第只此一家,以“六世”言其历史悠久,以“只一家”言其独一无二,自豪之情溢于言表,掷地有声。

艺术手法
其一,铺陈排比。前两句以“锡宴”“赐袍”连用,层层递进地渲染登第之荣耀,气势不凡。其二,以景衬情。“赐袍还照上林花”以官袍之光彩映衬上林苑之花,物我交融,极写荣耀之盛,想象新颖。其三,夸张修辞。“六世词科只一家”以“只一家”的绝对化表述突出家族科举成就之卓绝,掷地有声。其四,由叙而议。前两句叙事写景,后两句议论感叹,结构紧凑而层次分明。

总体评价
此诗虽为七绝短制,却气象恢宏。前半铺叙登第荣宠,后半点明家族传统,篇幅虽小而意蕴丰厚。“六世词科只一家”一句尤为警策,将家族数代人的科考辉煌浓缩于七字之中,自豪与期许尽在其中。全诗格调昂扬,用词华贵而不浮艳,堪称庆贺诗中的佳作。

相关诗词