竹扇二首 其一

宋 · 王质

译文

脱尽龙儿锦绣衣

竹笋脱尽了锦绣般的笋壳

一枝变化作千丝

一枝竹子变化成千根丝篾编成扇子

泠然不受人间暑

清凉地不受人间的暑热

谁道清风有歇时

谁说清风会有停歇的时候

赏析

题解
此诗咏竹扇第一首,以竹扇的化龙想象写清风的不歇。诗中「泠然不受人间暑,谁道清风有歇时」的反问最为有力,竹扇不受人间暑热,谁说清风有停歇之时——竹扇之清永不止息。

逐句解读
「脱尽龙儿锦绣衣,一枝变化作千丝」脱尽龙儿的锦绣衣,一枝竹子变化成千丝。

「泠然不受人间暑,谁道清风有歇时」泠然不受人间的暑热,谁说清风有停歇之时。

艺术手法
一是「脱尽龙儿锦绣衣」的竹笋脱壳,龙儿是竹笋的拟写,锦绣衣是笋壳,脱尽是竹笋成长的象征——去壳成竹。二是「一枝变化作千丝」的竹变扇丝,一枝竹变化成千丝是竹扇的制作过程,千丝写出了竹扇的精细。三是「泠然不受人间暑」的竹之清凉,泠然是清凉的样子,不受人间暑热是竹扇的功能——隔绝暑气。四是「谁道清风有歇时」的反诘有力,清风无歇时是竹扇永恒的清凉,反诘中写出了对竹扇之清的坚定信念。

总体评价
此诗以竹扇的化龙想象写清风的不歇,「谁道清风有歇时」的反问最为有力,竹之清风永不止息。

相关诗词