竹夫人二首 其一

宋 · 王质

译文

夫人承主爱,不在鸳鸯帏。

竹夫人承受着主人的宠爱,却不在鸳鸯帷帐之中。

庭枫飘一叶,满眼贮秋悲。

庭院中枫树飘落一片叶子,满眼蓄满了秋天的悲伤。

赏析

题解
此诗竹夫人第一首,以竹夫人的夏用冬弃写色衰爱弛的悲哀。诗中「庭枫飘一叶,满眼贮秋悲」的秋叶意象最为凝练,以一片枫叶的飘落写尽了从夏宠到秋弃的全部悲凉。

逐句解读
「夫人承主爱,不在鸳鸯帏」夫人承蒙主人的宠爱,不在鸳鸯帏帐之中。

「庭枫飘一叶,满眼贮秋悲」庭院枫树飘落一片叶子,满眼贮满秋天的悲伤。

艺术手法
一是「承主爱」与「不在鸳鸯帏」的矛盾,承主之爱却不在鸳鸯帏帐,暗示了竹夫人的特殊身份——虽受宠却非正室。二是「庭枫飘一叶」的秋信,一叶知秋是中国文学的经典意象,此处以一片枫叶的飘落写季节的转换,也暗示了宠爱的终结。三是「满眼贮秋悲」的情感浓缩,满眼之满与秋悲之悲,将竹夫人的全部情感浓缩在眼中,不言弃而弃之悲已在。

总体评价
此诗以竹夫人的夏宠冬弃写色衰爱弛的悲哀,「庭枫飘一叶,满眼贮秋悲」的凝练在绝句中极为出色,以一叶写尽悲凉。

相关诗词