竹夫人二首 其二

宋 · 王质

译文

洞房暗薰结,谁作双蝴蝶。

洞房里暗暗薰香结帐,谁来化成一对蝴蝶。

夫人独自梦,清露泣寒月。

竹夫人独自做着梦,清冷的露水似在寒月下哭泣。

赏析

题解
此诗竹夫人第二首,以洞房独梦的孤寂写竹夫人的秋夜之悲。诗中「夫人独自梦,清露泣寒月」的意象最为凄美,以清露寒月写竹夫人独梦的凄凉,比第一首更加深沉。

逐句解读
「洞房暗薰结,谁作双蝴蝶」洞房暗暗薰香纠结,谁来做一双蝴蝶。

「夫人独自梦,清露泣寒月」夫人独自入梦,清露为寒月而泣。

艺术手法
一是「暗薰结」的幽暗氛围,薰香本应芬芳,暗结则暗示了独处的寂寞,香气在暗中无人共享。二是「谁作双蝴蝶」的追问,双蝴蝶是梁祝化蝶的意象,追问谁来做双蝴蝶写出了对相伴的渴望。三是「独自梦」的孤寂,独自入梦是无人共梦的极致孤独,梦也是孤独的梦。四是「清露泣寒月」的凄美收束,清露之泣是竹夫人之泪,寒月之寒是竹夫人之心,露与月的自然意象与人的悲情完全融合。

总体评价
此诗以洞房独梦的孤寂写竹夫人的秋夜之悲,「清露泣寒月」的凄美意象在绝句中极为动人,以自然之景写人之悲情,物我合一。

相关诗词