舟行扶病访王文孺曜庵且蒙和赐佳章次韵为别

宋 · 王铚

译文

西风过雨冷孤云

西风吹过雨后,孤云更觉寒冷

客路衰骸与病亲

旅途中的衰弱身躯与疾病相伴

烟渚好横今夜笛

烟雾笼罩的小洲正宜今夜横吹笛声

云林还忆旧时人

云雾缭绕的林间还是怀念旧时的友人

凌空丹药传岩客

传说中凌空飞升的丹药传给山中隐客

照水红莲赋洛神

临水照影的红莲让人赋写洛神之篇

老泪数行伤别尽

老泪几行因伤别而流尽

自怜无可更沾巾

自怜已无可再落泪沾湿巾帕

赏析

题解
此诗为扶病舟行访问王文孺曜庵、蒙和赐佳章次韵为别而作。诗中写病中远行的艰辛,又以丹药与红莲的典故写对超脱的向往,最终以「老泪数行伤别尽,自怜无可更沾巾」写出了悲伤到无泪可流的极致。

逐句解读
「西风过雨冷孤云,客路衰骸与病亲」西风过雨冷了孤云,客路上的衰躯与疾病相亲,写病中行旅的艰辛。

「烟渚好横今夜笛,云林还忆旧时人」烟渚之上正好横吹今夜的笛声,云林中还回忆着旧时的人,写对友人的思念。

「凌空丹药传岩客,照水红莲赋洛神」凌空的丹药传给了岩中的修仙之客,照水的红莲如同洛神一般,以仙药与洛神之典写对超脱与美的向往。

「老泪数行伤别尽,自怜无可更沾巾」老泪数行因伤别而流尽,自怜已经无可再用泪水沾湿巾帕了,写悲伤到了极致——泪已流尽。

艺术手法
此诗以「尽」为情感极点。老泪流尽、别伤已尽、无可沾巾,悲伤到了再也无法表达的地步。

「自怜无可更沾巾」是全诗最动人的句子——不是不想哭而是泪已流干,这种「尽」的状态比泪流满面更加令人心碎。全诗将病、别、老三种痛苦叠加,情感极为沉重。

总体评价
王铚此诗以病中远行为背景写离别之痛。

「老泪数行伤别尽,自怜无可更沾巾」以泪尽写悲极,比泪流满面更加令人心碎。全诗情感沉重而语言质朴,是病中送别诗中的佳作。

相关诗词