中秋招叶子谦

宋 · 王铚

译文

堂上月已满,樽中酒更空。

堂上的月亮已经圆满,杯中的酒却更加空虚。

故人眇何许,出门惟清风。

故人远在何方呢,出门只见清风拂面。

不如一夕饮,所至皆能同。

不如尽情一醉,无论身在何处都能有同样的感受。

悄然望玉杵,无声桂影中。

悄然地望着月中的玉杵,在桂影之中默默无声。

赏析

题解
此诗为中秋之夜招叶子谦饮酒而作。诗以月满酒空起笔,写故人不在身边的寂寥,又以「不如一夕饮,所至皆能同」的旷达化解离愁,末以悄然望月收束,含蓄而悠远。全诗虽短小而意蕴丰富,将中秋的月色与人情的聚散融为一体。

逐句解读
「堂上月已满,樽中酒更空」堂上的月亮已经圆满,杯中的酒却更加空虚,以月满与酒空的对比写寂寞。

「故人眇何许,出门惟清风」故人远在何方呢,出门只见清风拂面,写友人的遥远。

「不如一夕饮,所至皆能同」不如尽情一醉,无论身在何处都能有同样的感受,以旷达的态度化解离愁。

「悄然望玉杵,无声桂影中」悄然地望着月中的玉杵,在桂影之中默默无声,以月宫之景收束,写独自望月的静默。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。月满与酒空、故人之远与清风之近、一夕之饮与千里之同,每一层对比都将情感的张力推向更深处。末句「无声桂影中」以月宫的寂静收束,将情感的波澜归于无声的凝望,含蓄蕴藉。全诗语言简净而意境悠远,以少胜多,体现了宋诗以淡取胜的审美追求。

总体评价
王铚此诗虽仅四句,却将中秋的寂寥与旷达表达得恰到好处。

「不如一夕饮,所至皆能同」以一夕之醉超越空间的距离,是宋人特有的理性旷达。末句「无声桂影中」以月宫的静默映衬人间的孤独,不言愁而愁自见,余味悠长。

相关诗词