赠刘遂良

宋 · 王质

译文

二年不下竹匡床

两年间不下竹框床榻,

枕损茅斋小米囊

枕坏了茅屋中的小米袋。

吹起江风渡刘子

江风刮起渡来了刘先生,

踏开荒草见王郎

踏开荒草见到了王郎。

胡湾此际谈三命

胡湾此刻谈论着命运星相,

淝水何时战一场

淝水何时再大战一场。

他日中原公事了

将来中原公务了结之后,

与君同话此荒凉

与你一同谈论此地的荒凉。

赏析

题解
此诗赠刘遂良,以隐居与出仕的矛盾写人生的抉择。诗中「二年不下竹匡床」的隐居之深与「踏开荒草见王郎」的偶然相逢,胡湾三命与淝水一场的算命与战事交织,末以中原公事了、同话此荒凉的收束,将个人命运与家国之事紧密联系。

逐句解读
「二年不下竹匡床,枕损茅斋小米囊」二年不下竹制的匡床,枕头磨损了茅斋的小米袋。

「吹起江风渡刘子,踏开荒草见王郎」吹起江风渡过刘子,踏开荒草见到了王郎。

「胡湾此际谈三命,淝水何时战一场」胡湾此时谈论三命,淝水何时再战一场。

「他日中原公事了,与君同话此荒凉」他日中原公事办完,与君一同谈论此处的荒凉。

艺术手法
一是「二年不下竹匡床」的隐居之深,两年不下床是极度的隐居,枕损米囊是贫困的细节,隐居的深度与贫困的程度并写。二是「吹起江风」与「踏开荒草」的动态相遇,江风渡人与荒草开路,自然的动态写出了相遇的偶然与必然。三是「谈三命」与「战一场」的文武对照,三命是术数的文谈,战一场是淝水的武事,一文一武写出了人生的两种可能。四是「同话此荒凉」的收束,中原公事与当前荒凉的对照,将个人的隐居与家国的大业联系起来,荒凉是暂时的,中原是永恒的牵挂。

总体评价
此诗以隐居与出仕的矛盾写人生的抉择,「他日中原公事了,与君同话此荒凉」的收束将个人命运与家国之事紧密联系,格局开阔。

相关诗词