赠李时雍

宋 · 王质

译文

平生饱识世间愁,牢落江南尽处州。

平生饱尝世间忧愁,困居在江南最偏远的处州。

插架有禾三百把,与君来往亦风流。

插架上有三百把禾穗,与君来往也算风流。

赏析

题解
此诗赠李时雍,以穷愁之中的清贫自适写文人的风雅。诗中「插架有禾三百把,与君来往亦风流」的收束最为洒脱,三百把禾虽是清贫,与友人来往便是风流,物质之贫与精神之富的对照令人会心。

逐句解读
「平生饱识世间愁,牢落江南尽处州」平生饱尝世间的忧愁,困居在江南最偏远的处州。

「插架有禾三百把,与君来往亦风流」插架上有三百把禾穗,与君来往也算风流。

艺术手法
一是「饱识世间愁」的愁之深切,饱识是深透的体验,世间的愁已尝遍,是人生阅历的厚重。二是「牢落江南尽处州」的地理偏远,处州是浙江最偏远的州,牢落其中是仕途的边缘化。三是「三百把禾」的清贫之象,插架的禾穗是粮食的储备,三百把是不多不少的清贫,以具体的数量写清贫的真实。四是「亦风流」的洒脱收束,清贫之中与友人来往便是风流,将物质的贫乏化为精神的富足,是文人最洒脱的态度。

总体评价
此诗以穷愁之中的清贫自适写文人的风雅,「插架有禾三百把,与君来往亦风流」的洒脱收束最为动人,清贫之中有风雅。

相关诗词