赠程元鼎二首 其一

宋 · 王质

译文

邂逅识程子,牵连怀老坡。

偶然结识了程子,因牵连而怀念老坡。

山林深自引,琴剑肯来过。

山林深深自在地吸引人,带着琴与剑肯来造访吗。

春事已如许,客情将若何。

春天的事已经如此了,客居之情将怎么办呢。

舟行相风色,江面水方波。

行船要观察风色天候,江面上水正在起波。

赏析

题解
此诗赠程元鼎第一首,写邂逅相知的喜悦与离别的忧愁。诗中以老坡的牵连写两人的关系,又以春事已许、客情将若何的时令写离别的无奈,末以舟行风色、江面水波的前路不确定收束。

逐句解读
「邂逅识程子,牵连怀老坡」偶然结识了程子,因牵连而怀念老坡。

「山林深自引,琴剑肯来过」山林深深自在地吸引人,带着琴与剑肯来造访吗。

「春事已如许,客情将若何」春天的事已经如此了,客居之情将怎么办呢。

「舟行相风色,江面水方波」行船要观察风向和天色,江面上水正在起波。

艺术手法
一是「邂逅」与「牵连」的缘起,偶然的相识与必然的牵连,缘分的偶然与情感的必然构成对照。二是「山林深自引」与「琴剑肯来过」的邀请,山林之深是自然的吸引力,琴剑之行是文人的行迹,两者结合写出了雅士的交往方式。三是「春事已如许」的时令焦虑,春天将尽而客居未归,春事的已尽暗示时间的紧迫。四是「舟行相风色」的前路不定,观察风向与水波是行船的谨慎,也是对前途不确定的隐喻。

总体评价
此诗以邂逅的喜悦与离别的忧愁交织,「春事已如许,客情将若何」的时令焦虑最为真切。

相关诗词