再和雪声

宋 · 王铚

译文

天上威仪地岂知,六花寒路夜偏宜。

天上的威仪地上怎会知晓,六出雪花飘落在寒冷的路上,夜里最为相宜。

半空环佩朝元罢,满地珠玑按舞时。

半空中环佩叮当仿佛朝元已罢,满地的珠玑如同按着节拍起舞。

簌簌初随风更急,萧萧却杂霰俱迟。

簌簌作响起初随风愈发急促,萧萧之声却夹杂着冰霰一同缓缓落下。

房公松竹分清俗,除却天声总未奇。

房公以松竹区分清雅与俗气,除了天籁之音其他都不算奇妙。

赏析

题解
此诗为再和雪声之作。诗中以天上威仪喻雪花的庄严,以环佩朝元与珠玑按舞的宫廷意象写雪落之美,又以簌簌与萧萧的不同声响写雪声的变化,最终以房琯松竹的清雅为标准,指出唯有天籁之声才是至奇之美。

逐句解读
「天上威仪地岂知,六花寒路夜偏宜」天上的威仪地上之人岂能知晓,六出雪花在寒路夜行时最为适宜,写雪花的庄严与夜行的适宜。

「半空环佩朝元罢,满地珠玑按舞时」半空中的环佩声是朝元完毕的余韵,满地珠玑般是按节拍起舞的时刻,以宫廷意象写雪落之华美。

「簌簌初随风更急,萧萧却杂霰俱迟」簌簌之声起初随风更加急促,萧萧之音却夹杂着霰雪来得迟缓,写雪声的节奏变化。

「房公松竹分清俗,除却天声总未奇」房琯以松竹之音区分清与俗,除了天籁之声总不算奇绝,以房琯松竹之典写天声之美超越一切人为之声。

艺术手法
此诗以「声」与「形」的双重描写为特色。环佩朝元、珠玑按舞写雪之形美,簌簌急、萧萧迟写雪之声变。

「房公松竹分清俗」以房琯品评松竹之音区分清俗的典故,将雪声置于更高的审美标准之下——只有天籁之声才是至奇之美,一切人为之声都相形见绌。

总体评价
王铚此诗以精工的笔触写雪声之美。

「半空环佩朝元罢,满地珠玑按舞时」以宫廷意象写出了雪落之华美,是全诗最精彩的画面。末以天声超越人为之声收束,审美标准高远。

相关诗词