与张安国围棋胜者命题负者赋诗作藤枕歌

宋 · 王质

译文

平生屈盘在空谷,高韵清修疎节目。

藤蔓一生弯曲盘绕在空谷之中,品格高洁清修不拘繁文缛节。

上凌幽岩冠松顶,下入寒溪扪石足。

向上攀越幽深岩壁高冠松树之顶,向下延伸到寒冷溪流抚摸石头底部。

观君眉宇含风霜,岂肯展转蛾眉床=。

看你眉宇之间饱含风霜之气,岂肯辗转于华美的卧榻之上。

西斋一榻浄如水,何如与我同卧起。

西斋中一张卧榻洁净如水,何不与我一同起卧。

客子倦游思故乡,归心往来鸥鹭行。

客居之人倦于游历思念故乡,归心似箭如鸥鹭结队飞行。

梦中山川不识路,凭君推挽过西江。

梦中回到故乡山川却不识路,全靠你推拉着渡过西江。

赏析

题解
此诗因围棋胜负而赋藤枕之歌,以藤枕的生长环境与自然品性暗喻高洁的人格。诗中写藤本屈盘空谷、高韵清修,又写西斋一榻的清净之趣,末以梦中山川不识路、推挽过西江的归思收束,将物性与人情融为一体。

逐句解读
「平生屈盘在空谷,高韵清修疎节目」藤枕平生屈盘在空谷之中,高韵清修疏朗有节。

「上凌幽岩冠松顶,下入寒溪扪石足」向上凌越幽岩冠于松顶,向下进入寒溪抚摸石足。

「观君眉宇含风霜,岂肯展转蛾眉床」看你的眉宇间含有风霜之气,岂肯辗转于蛾眉床上。

「西斋一榻浄如水,何如与我同卧起」西斋的一榻洁净如水,何不与我同卧同起。

「客子倦游思故乡,归心往来鸥鹭行」客子倦游思念故乡,归心往来如鸥鹭飞行。

「梦中山川不识路,凭君推挽过西江」梦中的山川不识道路,凭你推挽我渡过西江。

艺术手法
一是拟人化的写物手法,藤枕被赋予了屈盘空谷的高士品格,「高韵清修疎节目」既是藤的物理特征也是人格的象征。二是空间的双向延伸,「上凌幽岩」与「下入寒溪」一上一下,写出藤的上下贯通天地之势。三是「蛾眉床」与「浄如水」的对比,奢华的蛾眉床不如清净的西斋榻,以物质之简反衬精神之洁。四是「梦中山川不识路」的归思,梦中归乡而不识路,是客居者最深切的体验,以梦境的迷茫写归心的迫切。

总体评价
此诗以藤枕的物性写人格的高洁,又以归思收束,将咏物与抒情自然融合,格调清雅而情思深切。

相关诗词