与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔寺惜别怅然终日始登车而去既行旬日予得请庐山太平观将归隠浙东山中寄诗奉怀

宋 · 王铚

译文

江边孤寺旧曾经

江边那座孤寺我曾经到过

重枉骊驹当短亭

再次劳烦你骑马来到短亭相送

落日催人心去住

落日催促着人心中去留不定

东风回首泪飘零

东风中回头望去,泪水飘零散落

魂归但觉枫林黑

魂魄归去只觉得枫林一片昏暗

书就终期汗简青

书信写成终究期望青史留名

归隠我无冲斗气

归隐山林我没有冲天斗牛的气势

相思时望少微星

思念你时便仰望天上的少微星

赏析

题解
此诗为与郭寿翁俱客钱塘、寿翁归吉州时追饯至龙山白塔寺后所作。诗人后来得请庐山太平观将归隐浙东山中,寄此诗奉怀。诗中将送别之痛与归隐之志交织,以「魂归但觉枫林黑」写思念的深沉,以「归隐我无冲斗气」写自身的退却,最终以「相思时望少微星」的遥望收束,将离别化为星夜中的相思。

逐句解读
「江边孤寺旧曾经,重枉骊驹当短亭」江边孤寺从前曾经来过,又枉驾骊驹在此短亭饯别,写送别的场景。

「落日催人心去住,东风回首泪飘零」落日催人心中既想去又想留,东风中回首泪落飘零,写去留之间的矛盾与泪别的感伤。

「魂归但觉枫林黑,书就终期汗简青」魂归之时只觉枫林一片漆黑,书信写成终期待汗简青史留名,写思念的深沉与对友人的期许。

「归隠我无冲斗气,相思时望少微星」归隐的我没有冲斗的豪气,相思时遥望少微星寄托思念,以少微星(隐士之星)写对友人的遥望与自身的归隐。

艺术手法
此诗以「黑」与「青」的色彩对比为显著特色。

「枫林黑」写思念中的黑暗沉郁,「汗简青」写期许中的光明永恒,一暗一明构成强烈的色彩张力。

「归隐我无冲斗气」以自谦写退隐,「相思时望少微星」以星象写遥望,少微星既是隐士之星也是友人的象征,以天文意象将个人的情感上升为宇宙的秩序。

总体评价
王铚此诗将送别之痛与归隐之志交织,情感真挚而意境深远。

「魂归但觉枫林黑,书就终期汗简青」以色彩对比写出了思念的沉郁与期许的光明,是全诗最精警的一联。末句以少微星收束,既点明了归隐的身份,也表达了对友人的深情遥望。

相关诗词