游鸿福寺和关子东

宋 · 王铚

译文

刘家古寺城南曲

刘家古寺在城南的弯曲处

选得僧坊共醉吟

选了一间僧房与你共饮吟诗

野草幽花闲自媚

野草幽花悠闲地自我欣赏

黄蜂白蝶静相寻

黄蜂白蝶安静地互相追逐

半檐落日留难住

半檐落日难以挽留

满地东风扫不禁

满地的东风吹扫不停

漫道青春一分在

别说还有一分青春尚在

池边绿树已成阴

池边的绿树已经浓荫密布

赏析

题解
此诗为游鸿福寺和关子东而作。诗中写古寺游春的感受,野草幽花自媚、黄蜂白蝶相寻的生机与落日难住、东风扫不禁的春暮之叹交织,最终以「漫道青春一分在,池边绿树已成阴」的感慨收束,写出了春光易逝的无奈。

逐句解读
「刘家古寺城南曲,选得僧坊共醉吟」刘家古寺在城南的弯曲处,选了个僧房一同醉酒吟诗,写游寺的起因。

「野草幽花闲自媚,黄蜂白蝶静相寻」野草幽花悠闲地自我娇媚,黄蜂白蝶安静地相互寻找,写春日的生机。

「半檐落日留难住,满地东风扫不禁」半檐的落日难以留住,满地的落花东风扫也扫不尽,写春暮花落的无奈。

「漫道青春一分在,池边绿树已成阴」别说还有一分青春在,池边的绿树已经成荫了,写春光已逝的感慨。

艺术手法
此诗以春之盛与春之衰的对比为核心。前半篇写春之生机:野草幽花、黄蜂白蝶,一派欣欣向荣;后半篇写春之凋零:落日难住、东风扫花、绿树成荫,一片衰败气象。关键转折在「半檐落日留难住」,落日既是时间之暮也是季节之暮。

「漫道青春一分在,池边绿树已成阴」以否定的语气写春光的消逝,不说春已去而说不要以为春还在,更有力地表达了春光难驻的感慨。

总体评价
王铚此诗以细腻的笔触写出了春暮的感伤。

「野草幽花闲自媚,黄蜂白蝶静相寻」以动写静,生机中暗含闲适;

「漫道青春一分在,池边绿树已成阴」以否定句式表达春光已逝的感慨,语调看似平淡实则深沉。全诗将游寺的闲适与春暮的感伤巧妙融合,是一首意境悠长的和诗。

相关诗词