又和李粹伯

宋 · 王质

译文

云似诸公簿领闲

云朵如同诸公处理案牍的闲暇

不名阿堵但江山

不说金钱只谈江山风物

秋风未白平生发

秋风吹过尚未白了一生的头发

尊酒聊赪壮士颜

杯酒暂且让壮士红润了面容

醉后参虚无咫尺

醉后参悟虚无近在咫尺

悲来天地总间关

悲从中来天地间总多险阻艰难

归眠梦绕潇湘野

归去安眠梦中魂绕潇湘旷野

红叶黄花满望斑

红叶黄花满眼斑斓一片

赏析

题解
此诗又和李粹伯,以醉酒与悲怀的交织写人生的苦闷与超脱。诗中「醉后参虚无咫尺,悲来天地总间关」的醉与悲对照最为深刻,又以云似簿领、不名阿堵的清高写对功利的淡漠,末以潇湘野梦、红叶黄花的秋思收束。

逐句解读
「云似诸公簿领闲,不名阿堵但江山」云像诸位公文的闲余,不提阿堵物只提江山。

「秋风未白平生发,尊酒聊赪壮士颜」秋风还未吹白一生的头发,杯酒暂且红壮士的面颜。

「醉后参虚无咫尺,悲来天地总间关」醉后参悟虚无近在咫尺,悲伤袭来天地总有关山阻隔。

「归眠梦绕潇湘野,红叶黄花满望斑」归眠梦绕潇湘的原野,红叶黄花满眼斑驳。

艺术手法
一是「不名阿堵但江山」的清高,阿堵物是钱的代称,不提钱只提江山,是文人的清高也是对功利的淡漠。二是「未白平生发」与「赪壮士颜」的未老先愁,发尚未白而面已泛红,是酒的作用也是愁的催促,未老之身已有壮士之悲。三是「参虚无咫尺」与「天地总间关」的醉与悲,醉后虚无近在咫尺是超越的瞬间,悲来天地处处阻隔是现实的困境,超越与困境交替是人生的常态。四是「梦绕潇湘野」与「红叶黄花斑」的秋梦,潇湘的旷野是梦的归宿,红叶黄花的斑驳是秋的色彩,梦中的一切都染上了秋的凄美。

总体评价
此诗以醉酒与悲怀的交织写人生的苦闷,「醉后参虚无咫尺,悲来天地总间关」的醉与悲对照最为深刻。

相关诗词